1 00:00:45,112 --> 00:00:48,013 O vento beija suavemente minhas bochechas 2 00:00:48,115 --> 00:00:51,346 Uma faixa dourada de luz 3 00:00:51,451 --> 00:00:54,045 buscando um novo começo 4 00:00:54,154 --> 00:00:57,317 Espero por um novo dia 5 00:00:58,158 --> 00:01:04,723 Meu coração se enche de calor do sol da manhã 6 00:01:04,831 --> 00:01:11,430 Seu rosto sorridente é o amanhecer de uma nova fase 7 00:01:11,538 --> 00:01:17,875 Eu quero que isso aconteça naturalmente 8 00:01:17,978 --> 00:01:24,645 Cada passo relaxado dá um passo nova rota 9 00:01:24,751 --> 00:01:31,157 La...la...la... 10 00:01:31,258 --> 00:01:38,892 Corre em minha direção todos os dias 11 00:01:39,266 --> 00:01:41,166 O que houve? Cansado de viver? 12 00:01:49,443 --> 00:01:52,538 Garota com o sapato de diamante 13 00:01:52,646 --> 00:01:55,911 O vento beija suavemente minhas bochechas 14 00:01:56,016 --> 00:01:58,485 buscando um novo começo 15 00:01:58,585 --> 00:02:01,611 tornando este dia memorável 16 00:02:03,757 --> 00:02:05,725 Eu vou te pegar dessa vez 17 00:02:11,898 --> 00:02:12,956 Sua vadia... 18 00:02:14,434 --> 00:02:15,765 Seu punk, como é vergonhoso para um homem 19 00:02:15,869 --> 00:02:17,132 vestir roupas cor de laranja! 20 00:02:21,575 --> 00:02:23,407 Senhorita, você está bem? 21 00:02:24,311 --> 00:02:26,678 Estou bem, você está ferido? 22 00:02:26,980 --> 00:02:29,813 Eu me sinto... muito doloroso 23 00:02:30,283 --> 00:02:32,149 Senhorita, você pode me ajudar a chegar em casa? 24 00:02:32,719 --> 00:02:34,847 Se sua casa estiver por perto 25 00:02:34,955 --> 00:02:36,252 estou bem para ir para sua casa 26 00:02:37,791 --> 00:02:38,622 Estou indo embora se você estiver bem 27 00:02:39,292 --> 00:02:42,592 Senhorita, como vou te encontrar se não estou sentindo-se bem mais tarde? 28 00:02:43,330 --> 00:02:45,389 Pelo menos me dê seu número 29 00:02:46,633 --> 00:02:49,625 Tudo bem, é 999781 30 00:02:49,736 --> 00:02:52,000 Me ligue se tiver algum problema, tchau 31 00:02:53,907 --> 00:02:54,635 Menina bonita 32 00:02:55,509 --> 00:02:56,874 Lembre-se, me ligue se precisar de mim 33 00:02:57,511 --> 00:02:58,273 Idiota 34 00:02:59,680 --> 00:03:01,808 É fácil fazer amizade com garotas 35 00:03:03,750 --> 00:03:06,117 Isso me assusta, aquele maníaco sexual continua me seguindo 36 00:03:06,520 --> 00:03:07,681 Felizmente eu era inteligente 37 00:03:07,788 --> 00:03:09,449 caso contrário, estarei em apuros 38 00:03:09,556 --> 00:03:10,717 Ele não parecia certo 39 00:03:10,824 --> 00:03:12,189 Eu nem me atrevi a pegar o elevador 40 00:03:12,292 --> 00:03:15,956 Senhorita Chang, tenha cuidado ao sair à noite 41 00:03:16,063 --> 00:03:16,928 Por quê? 42 00:03:17,030 --> 00:03:19,192 Você não sabe? Há um maníaco sexual nesta área 43 00:03:19,299 --> 00:03:20,061 Maníaco sexual? 44 00:03:20,167 --> 00:03:23,660 Sim, quase fui molestado por ele outro dia 45 00:03:23,970 --> 00:03:26,029 Não tenho medo, você é mais bonita do que eu 46 00:03:26,139 --> 00:03:27,402 Ele não vai me atingir 47 00:03:27,507 --> 00:03:30,169 Isso é verdade, venha para minha casa quando você tiver tempo 48 00:03:31,378 --> 00:03:32,743 Esse maníaco sexual deve ser cego 49 00:03:42,322 --> 00:03:44,120 O que você está fazendo? 50 00:03:44,224 --> 00:03:46,158 É você, primo, você me assustou 51 00:03:46,526 --> 00:03:48,085 Do que você tem medo? É plena luz do dia 52 00:03:48,395 --> 00:03:49,191 Claro que você não está com medo 53 00:03:49,296 --> 00:03:51,128 Senhorita Hung Yin Bao, instrutora de legítima defesa 54 00:03:51,465 --> 00:03:52,933 Precisa de ajuda, querido? 55 00:03:55,435 --> 00:03:57,529 Bastardo, se perca, não mexa com a gente 56 00:03:57,637 --> 00:03:59,503 Não é da sua conta, não estou falando para você 57 00:03:59,606 --> 00:04:01,096 Seu porco gordo 58 00:04:09,182 --> 00:04:10,809 Bastardo, você se atreve a me provocar? 59 00:04:13,053 --> 00:04:14,748 Um saco de lixo como você precisa de uma boa surra 60 00:04:15,956 --> 00:04:16,855 A refeição está pronta 61 00:04:18,158 --> 00:04:19,353 Macarrão instantâneo de novo? 62 00:04:19,459 --> 00:04:20,324 O que mais? 63 00:04:20,427 --> 00:04:22,361 Quatro mil dólares por mês para o aluguel 64 00:04:22,462 --> 00:04:24,260 e juntos ganhamos apenas cinco mil 65 00:04:24,364 --> 00:04:25,490 Você tem sorte de ainda poder ter macarrão 66 00:04:25,599 --> 00:04:26,259 Isso mesmo 67 00:04:30,036 --> 00:04:33,870 Ser ator faz macarrão três vezes ao dia 68 00:04:35,308 --> 00:04:36,742 Quando poderemos ser as estrelas principais? 69 00:04:37,477 --> 00:04:38,967 Pena que não podemos provocar os homens o suficiente 70 00:04:39,079 --> 00:04:40,205 nem sabemos como seduzi-los 71 00:04:40,881 --> 00:04:41,871 Quando eles começaram um lascivo curso de treinamento 72 00:04:41,982 --> 00:04:43,711 no centro juvenil? 73 00:04:44,818 --> 00:04:47,788 O que é isso? 74 00:04:47,888 --> 00:04:49,253 Eu não sei, alguém tocou no assunto 75 00:04:50,557 --> 00:04:52,651 Ingressos para clubes VIP de Hong Kong jantar anual 76 00:04:54,027 --> 00:04:55,119 Por que eles também nos convidaram? 77 00:04:55,695 --> 00:04:56,856 Aquelas revistas de fofoca dizem 78 00:04:56,963 --> 00:04:59,694 todos os VIPs de Hong Kong estarão lá também 79 00:05:00,200 --> 00:05:02,328 Aí vem a oportunidade 80 00:05:02,435 --> 00:05:04,767 Como podemos ficar sem o traje adequado? 81 00:05:04,871 --> 00:05:05,861 Que vergonhoso! 82 00:05:05,972 --> 00:05:07,201 Deixe-me colocar desta forma 83 00:05:07,307 --> 00:05:08,797 prefiro passar fome 84 00:05:08,909 --> 00:05:11,207 e economizar dinheiro para se vestir a ocasião 85 00:05:11,311 --> 00:05:13,780 Se um diretor nos aprecia, isso é ótimo 86 00:05:13,880 --> 00:05:15,575 se não, se conhecêssemos alguns garotos ricos 87 00:05:15,949 --> 00:05:16,780 ainda vai ser bom 88 00:05:16,883 --> 00:05:18,874 Um vestido de noite custa alguns milhares de dólares 89 00:05:18,985 --> 00:05:20,475 Eu nem tenho um par de sapatos adequado 90 00:05:20,587 --> 00:05:21,850 Sempre podemos pegar roupas emprestadas 91 00:05:21,955 --> 00:05:24,014 vamos consolidar nossos recursos para comprar sapatos 92 00:05:24,791 --> 00:05:25,952 "Band-lo Estate" 93 00:05:29,496 --> 00:05:30,554 Onde está o Gordo? 94 00:05:30,864 --> 00:05:31,888 Ele disse que está sem dinheiro 95 00:05:31,998 --> 00:05:34,160 Ele foi à quadra de boliche para tentar a sorte dele 96 00:05:40,640 --> 00:05:41,505 Não se mova 97 00:05:47,080 --> 00:05:51,039 Não se mova... embora isso não aconteça parece real 98 00:05:51,151 --> 00:05:52,050 ainda pode assustar as pessoas 99 00:06:10,770 --> 00:06:11,362 O que é isso? 100 00:06:11,771 --> 00:06:12,533 Olha 101 00:06:14,908 --> 00:06:17,741 "Eu tenho uma arma. Distribua o dinheiro, não grite" 102 00:06:18,445 --> 00:06:19,378 Entendi 103 00:06:19,479 --> 00:06:20,310 Você entendeu? 104 00:06:21,014 --> 00:06:22,982 Não 105 00:06:23,283 --> 00:06:24,546 O quê? Você não entende? 106 00:06:25,252 --> 00:06:26,742 Gordo, se perca 107 00:06:26,853 --> 00:06:28,343 O que está acontecendo? Você não conhece você tem que fazer fila? 108 00:06:28,455 --> 00:06:29,251 Roubo... 109 00:06:29,356 --> 00:06:31,222 Roubo? Você tem que fazer fila para roubar? 110 00:06:31,558 --> 00:06:31,854 Não se mova 111 00:06:31,958 --> 00:06:32,982 Não se mexa, sou um policial à paisana 112 00:06:33,093 --> 00:06:34,322 Polícia? 113 00:06:34,794 --> 00:06:36,853 Não se mova, ou eu vou matá-lo 114 00:06:58,251 --> 00:07:00,015 Ajuda 115 00:07:09,663 --> 00:07:11,688 Não corra, fique parado 116 00:07:21,308 --> 00:07:23,970 Como policiais disfarçados, estamos aqui para prender ladrões 117 00:07:24,077 --> 00:07:25,602 Precisamos de alguém para ser testemunha 118 00:07:25,712 --> 00:07:26,508 para nos ajudar neste assunto 119 00:07:27,113 --> 00:07:28,638 Qualquer pessoa que esteja disposta a fazê-lo 120 00:07:28,748 --> 00:07:29,738 por favor levante sua mão 121 00:07:32,452 --> 00:07:34,784 Você é um cidadão tão bom para trabalhar com a polícia 122 00:07:34,888 --> 00:07:36,378 Não, minha mão... 123 00:07:36,489 --> 00:07:38,082 Minha mão de repente está com cãibra 124 00:07:38,191 --> 00:07:40,888 Senhor, uma nota foi deixada aqui dizendo isso é um roubo 125 00:07:40,994 --> 00:07:41,893 Foi deixado pelos ladrões? 126 00:07:43,430 --> 00:07:44,591 Eu tenho que ir ao banheiro 127 00:07:45,765 --> 00:07:46,391 Não se mova 128 00:07:47,000 --> 00:07:47,694 Uma mão falsa 129 00:07:48,735 --> 00:07:49,497 Não corra 130 00:07:49,602 --> 00:07:50,125 FaflY 131 00:07:50,737 --> 00:07:51,602 Fique parado 132 00:07:54,207 --> 00:07:54,571 Quem é ele? 133 00:07:54,674 --> 00:07:55,470 Policial à paisana 134 00:07:55,575 --> 00:07:56,701 Desculpe, estamos indo 135 00:07:57,377 --> 00:07:58,173 Droga, não corra 136 00:08:05,185 --> 00:08:06,175 O que houve? 137 00:08:08,421 --> 00:08:09,582 Pare com o barulho, sou à paisana policial 138 00:08:11,791 --> 00:08:12,349 Saltar 139 00:08:18,031 --> 00:08:18,862 Adeus 140 00:08:19,132 --> 00:08:20,361 Não me deixe ver você na próxima vez 141 00:08:21,901 --> 00:08:23,369 Gordo, vou te dar uma chance 142 00:08:23,470 --> 00:08:24,596 ficar rico esta noite 143 00:08:24,704 --> 00:08:26,331 Estou de olho em uma grande vila 144 00:08:26,439 --> 00:08:27,531 Não há muitas pessoas morando lá 145 00:08:27,640 --> 00:08:28,903 mas há muitos objetos de valor 146 00:08:29,009 --> 00:08:30,306 Vou pegar um caminhão grande 147 00:08:30,410 --> 00:08:32,174 e tirar tudo 148 00:08:34,881 --> 00:08:36,178 Tio Man, quando terminarmos 149 00:08:36,282 --> 00:08:37,215 vamos pular da janela 150 00:08:37,317 --> 00:08:39,342 Quando você ouve 'bang bang' isso significa você pode ir 151 00:08:39,452 --> 00:08:40,920 Vá embora imediatamente e nunca mais vire-se para olhar para trás 152 00:08:41,421 --> 00:08:42,388 Ok, cara 153 00:08:43,023 --> 00:08:43,922 Lembre-se 154 00:08:44,858 --> 00:08:45,552 Venha e pegue as coisas 155 00:08:48,928 --> 00:08:51,226 Eu pego a tocha grande, você pega a pequeno 156 00:08:51,564 --> 00:08:52,258 Tão pequeno 157 00:08:52,632 --> 00:08:55,033 Armas, vou levar o grande taco de base 158 00:08:56,069 --> 00:08:56,467 E eu? 159 00:08:56,569 --> 00:08:57,661 O taco de pingue-pongue 160 00:08:58,304 --> 00:08:59,430 Tudo3 tão pequeno 161 00:08:59,539 --> 00:09:00,199 Você quer o grande? Aqui 162 00:09:01,541 --> 00:09:02,440 Pegue o saco grande, você pode colocar mais coisas 163 00:09:04,911 --> 00:09:07,073 Vou pegar a sacola pequena para poder correr rápido 164 00:09:07,447 --> 00:09:08,414 Você me intimida 165 00:09:23,663 --> 00:09:25,563 Droga, por que você está seguindo tão de perto? 166 00:09:25,665 --> 00:09:26,894 Tenho medo do escuro 167 00:09:27,000 --> 00:09:28,593 Como você pode ser um ladrão então? 168 00:09:28,701 --> 00:09:29,691 Vá e roube as coisas 169 00:09:29,803 --> 00:09:31,100 Eu vou cuidar de você aqui 170 00:09:36,042 --> 00:09:38,443 De jeito nenhum, toda vez é a mesma coisa arranjo 171 00:09:38,545 --> 00:09:39,171 Vamos jogar um jogo de adivinhação e decidir 172 00:09:39,679 --> 00:09:41,147 Tudo bem, vou te dar um tempo 173 00:09:42,215 --> 00:09:43,011 Tesoura 174 00:09:44,350 --> 00:09:45,374 Você trapaceou de novo? 175 00:09:45,485 --> 00:09:48,477 Eu te digo se chegar o dia eu não te engano 176 00:09:48,588 --> 00:09:50,352 essa pessoa não serei eu 177 00:09:50,857 --> 00:09:52,188 Vá e roube as coisas 178 00:10:04,270 --> 00:10:06,830 Maldito gordo, você quer me assustar? 179 00:10:08,141 --> 00:10:10,508 Se você se atrever a voltar, eu vou te queimar 180 00:10:18,651 --> 00:10:24,420 Ainda quer jogar? Eu vou te bater 181 00:10:26,126 --> 00:10:27,184 Você é bom 182 00:10:27,293 --> 00:10:28,624 você pode suportar a dor e não gritar 183 00:10:28,962 --> 00:10:29,952 minha mão está aqui 184 00:10:33,066 --> 00:10:35,160 Ajuda 185 00:10:35,268 --> 00:10:37,100 Você bateu nele tão cruelmente assim? 186 00:10:37,203 --> 00:10:39,035 Não, vamos colocá-lo de pé primeiro 187 00:10:42,408 --> 00:10:44,638 Velho senhor, vamos chamar uma ambulância para você? 188 00:10:44,744 --> 00:10:46,940 Cobraremos apenas uma taxa de serviço nominal 189 00:10:47,046 --> 00:10:48,411 Não há necessidade 190 00:10:50,583 --> 00:10:56,181 Aqueles bandidos queriam me matar por este diamante 191 00:10:56,289 --> 00:11:00,556 por favor entregue ao meu filho, o nome dele é Wang Chi Tai 192 00:11:01,895 --> 00:11:03,829 Certo, não se preocupe 193 00:11:03,930 --> 00:11:05,420 Obrigado 194 00:11:06,399 --> 00:11:07,594 Velho senhor... 195 00:11:08,034 --> 00:11:10,002 Somos ricos desta vez, gordos 196 00:11:10,103 --> 00:11:11,161 Veja quão grande é o diamante 197 00:11:11,271 --> 00:11:12,739 Você pretende dá-lo ao filho dele? 198 00:11:13,139 --> 00:11:14,868 Onde posso encontrá-lo? 199 00:11:14,974 --> 00:11:16,066 Não tenha ideias ruins 200 00:11:16,176 --> 00:11:17,974 ou estarei nas suas costas todos os dias 201 00:11:24,017 --> 00:11:24,950 Diamante 202 00:11:29,923 --> 00:11:32,824 Dois contra um, adivinhe quais são as chances de ganhar 203 00:11:34,194 --> 00:11:34,854 Alta probabilidade 204 00:11:38,431 --> 00:11:41,867 E quanto a dois contra quinze? 205 00:11:41,968 --> 00:11:43,026 Quais são as chances de ganhar? 206 00:11:48,741 --> 00:11:49,674 Condenado a perder, vamos 207 00:11:54,380 --> 00:11:55,108 Diamante 208 00:12:05,558 --> 00:12:06,719 Herói, seu kung fu é ótimo 209 00:12:06,826 --> 00:12:08,453 como me atrevo a ser seu inimigo? 210 00:12:08,828 --> 00:12:10,159 Herói, seu sapato está sujo 211 00:12:15,501 --> 00:12:17,595 Ingratidão não vai te salvar da morte 212 00:12:22,008 --> 00:12:22,941 Vá 213 00:12:24,811 --> 00:12:25,642 Ah Chi, pule 214 00:12:30,683 --> 00:12:31,980 Tudo bem, dirija 215 00:12:38,224 --> 00:12:39,020 Seu maldito gordo 216 00:12:39,125 --> 00:12:41,059 volte, ainda não peguei! 217 00:12:41,160 --> 00:12:43,128 Pare, volte, ele ainda não entrou 218 00:12:44,063 --> 00:12:45,224 O quê? Inverta o caminhão 219 00:12:50,003 --> 00:12:55,169 Ah Chi... acabou 220 00:12:55,275 --> 00:12:57,107 somos bons irmãos 221 00:12:57,210 --> 00:12:58,041 mas você está morto tão cedo 222 00:12:58,144 --> 00:12:59,873 você ainda me deve cinco mil dólares 223 00:12:59,979 --> 00:13:01,447 Maldito seja, ainda não estou morto 224 00:13:01,814 --> 00:13:02,508 Você ainda não está morto? 225 00:13:02,615 --> 00:13:04,515 Claro que não, o que você faria sem mim? 226 00:13:04,651 --> 00:13:05,516 Perseguir 227 00:13:08,521 --> 00:13:10,512 Tio Man, dirija 228 00:13:11,791 --> 00:13:13,691 Ei, ainda não entramos no carro 229 00:13:18,031 --> 00:13:19,362 Venha nos pegar 230 00:13:19,465 --> 00:13:21,524 Pegue-nos se puder 231 00:13:24,837 --> 00:13:25,599 Corre 232 00:13:28,841 --> 00:13:30,775 5K0P 233 00:13:31,277 --> 00:13:33,371 Pare o carro 234 00:13:35,948 --> 00:13:37,313 Dirija, rápido 235 00:13:37,417 --> 00:13:39,010 Depressa... 236 00:13:42,455 --> 00:13:44,048 Para onde vamos agora? 237 00:13:44,957 --> 00:13:46,618 Vamos encontrar a tartaruga de olhos cruzados 238 00:13:46,926 --> 00:13:49,122 Aquele que compra saque de ladrões? 239 00:13:52,065 --> 00:13:53,829 Tartaruga de olhos cruzados 240 00:13:53,933 --> 00:13:55,025 Eu sou Chan Chi 241 00:13:55,368 --> 00:13:56,233 Eu tenho algo bom para você 242 00:13:56,336 --> 00:13:57,098 Tartaruga de olhos cruzados 243 00:13:57,203 --> 00:13:58,261 onde você está? 244 00:13:58,671 --> 00:14:00,036 Aqui 245 00:14:04,243 --> 00:14:06,211 Encontramos algo bom ontem à noite 246 00:14:06,312 --> 00:14:07,370 deve valer mais de um milhão 247 00:14:07,814 --> 00:14:10,340 Você está maluco? Nem vale a pena 5 centavos, vá embora 248 00:14:12,285 --> 00:14:13,446 Você se arrepende tão rapidamente? 249 00:14:13,553 --> 00:14:15,954 Certo, um preço, US$ 400.000 250 00:14:16,055 --> 00:14:18,149 Vá para o inferno, não tenho dinheiro, se perca 251 00:14:20,326 --> 00:14:21,054 O que você está fazendo? 252 00:14:23,596 --> 00:14:25,860 Olhe com atenção, um tesouro raro 253 00:14:25,965 --> 00:14:27,763 Eu não quero... 254 00:14:27,867 --> 00:14:28,766 Então por que você quer arrebatá-lo? 255 00:14:30,169 --> 00:14:31,432 Morda, morda com força 256 00:14:31,771 --> 00:14:33,466 Ah Chi... 257 00:14:35,208 --> 00:14:35,834 O que você está fazendo? 258 00:14:36,342 --> 00:14:37,605 Ele é masoquista? 259 00:14:37,910 --> 00:14:39,605 Não, idiota, vá rápido 260 00:14:40,880 --> 00:14:41,608 Diamante 261 00:14:43,149 --> 00:14:43,877 Vamos 262 00:14:43,983 --> 00:14:44,677 Não corra 263 00:14:45,318 --> 00:14:46,581 Saltar 264 00:14:52,225 --> 00:14:52,851 Vamos 265 00:14:53,159 --> 00:14:54,024 Vamos pular também 266 00:14:56,462 --> 00:14:57,486 Perseguir... 267 00:15:21,087 --> 00:15:22,384 Dê-me um par de seis e meio 268 00:15:22,488 --> 00:15:23,011 Sim 269 00:15:35,234 --> 00:15:36,065 Droga 270 00:15:40,139 --> 00:15:40,867 Por favor, tente 271 00:15:47,280 --> 00:15:48,611 É você, que coincidência 272 00:15:50,349 --> 00:15:52,841 Idiota... não 273 00:15:54,654 --> 00:15:55,849 Você não seria tão caipira 274 00:15:55,955 --> 00:15:57,445 ter comprado um par de sapatos tão feio? 275 00:15:57,790 --> 00:15:58,256 Olha 276 00:15:58,357 --> 00:15:59,950 Está desatualizado até para sua mãe 277 00:16:00,059 --> 00:16:02,528 É tão estreito atrás que você vai conseguir cem milhos 278 00:16:02,628 --> 00:16:05,120 quando você tira os sapatos, o odor dos pés vai matar todos 279 00:16:05,398 --> 00:16:06,229 O que isso tem a ver com você? 280 00:16:06,766 --> 00:16:08,928 Isto é para o seu próprio bem 281 00:16:09,035 --> 00:16:10,469 Minha namorada comprou o mesmo par de sapatos 282 00:16:10,570 --> 00:16:12,834 e morreu de câncer causado por calos, não compre 283 00:16:13,172 --> 00:16:16,608 Senhor, você é um especialista em sapatos 284 00:16:16,709 --> 00:16:18,575 Claro, eu estive engraxando sapatos desde criança 285 00:16:18,678 --> 00:16:19,804 Eu vi todos os tipos de sapatos 286 00:16:19,912 --> 00:16:21,710 Em breve processarei esta loja por vender tais sapatos 287 00:16:21,814 --> 00:16:22,975 Eles são letais 288 00:16:23,082 --> 00:16:24,880 Ouça, eu sou o chefe aqui 289 00:16:24,984 --> 00:16:25,974 Você é um bastardo 290 00:16:26,085 --> 00:16:28,144 Você ousa afastar meus clientes 291 00:16:28,254 --> 00:16:29,688 Se perder 292 00:16:29,789 --> 00:16:31,086 Ouça-me 293 00:16:31,190 --> 00:16:32,783 Não compre esses sapatos 294 00:16:35,461 --> 00:16:36,223 Eu vou levar isso 295 00:16:52,478 --> 00:16:53,445 Senhorita, você está bem? 296 00:17:24,544 --> 00:17:25,238 5o FTY 297 00:17:29,815 --> 00:17:30,748 Você é um idiota gordo 298 00:17:30,850 --> 00:17:32,648 você rasgou minhas calças 299 00:17:32,985 --> 00:17:33,850 Por que você voltou tão tarde? 300 00:17:33,953 --> 00:17:36,012 O diamante foi roubado? 301 00:17:36,122 --> 00:17:38,523 Fui perseguido até uma sapataria 302 00:17:38,624 --> 00:17:39,557 Eu pensei que era inteligente 303 00:17:39,659 --> 00:17:41,252 e coloque o diamante no salto de um sapato 304 00:17:41,360 --> 00:17:42,418 Eu pouco esperava que as coisas mudassem 305 00:17:42,528 --> 00:17:44,690 Uma senhora entrou e comprou o par de sapatos 306 00:17:44,797 --> 00:17:46,492 e eu não sei para onde ela foi 307 00:17:46,832 --> 00:17:48,891 Então o diamante está perdido? 308 00:17:49,001 --> 00:17:49,763 O que deve ser feito? 309 00:17:50,169 --> 00:17:52,194 Espero no céu que eu a encontre 310 00:17:52,672 --> 00:17:53,833 Você está sonhando em pensar no paraíso ajudaria você 311 00:17:53,940 --> 00:17:55,237 se isso acontecesse você deveria ter ido para a cadeia há muito tempo 312 00:17:55,942 --> 00:17:57,432 Você tem uma boca ruim 313 00:18:06,619 --> 00:18:07,814 Sua vadia 314 00:18:07,920 --> 00:18:09,684 onde você esteve esses dois dias? 315 00:18:10,222 --> 00:18:10,950 Tome seu leite, rápido 316 00:18:11,724 --> 00:18:12,555 Droga, você está tão inquieto 317 00:18:12,658 --> 00:18:14,217 pensando no seu namorado o dia todo? 318 00:18:14,760 --> 00:18:16,159 O que? Siao Ching está de volta? 319 00:18:16,262 --> 00:18:17,787 Seu maldito gordo, você não a observa 320 00:18:17,897 --> 00:18:19,126 e deixá-la vagar 321 00:18:21,233 --> 00:18:23,600 Ela está no cio e foi para o loja de cobras para brincar 322 00:18:23,703 --> 00:18:24,465 o que eu poderia fazer? 323 00:18:25,605 --> 00:18:26,470 Tem muitas cobras machos ali 324 00:18:36,482 --> 00:18:37,278 5o FTY 325 00:18:38,618 --> 00:18:39,881 Esta é ela, a garotinha 326 00:18:41,721 --> 00:18:43,280 Vá até a estação e pegue o endereço dela 327 00:18:43,589 --> 00:18:45,421 Deve haver muitas garotas lindas lá 328 00:18:48,394 --> 00:18:50,294 "Centro Fanda TV" 329 00:18:54,200 --> 00:18:55,599 Este sempre foi meu lugar 330 00:18:56,769 --> 00:18:57,429 5o FTY 331 00:19:00,539 --> 00:19:01,438 Qual é o problema? 332 00:19:04,443 --> 00:19:07,344 Acha que ela é uma grande estrela, você é melhor do que ela é 333 00:19:07,446 --> 00:19:09,813 Esqueça, eu irei para o teste daqui a pouco 334 00:19:10,282 --> 00:19:11,681 Tão nervoso 335 00:19:11,784 --> 00:19:13,013 Não, eu não posso deixar isso acontecer 336 00:19:14,153 --> 00:19:15,518 Vamos tirar sarro dela 337 00:19:15,621 --> 00:19:16,179 Zombar dela? 338 00:19:16,856 --> 00:19:17,948 Com uma lâmina de barbear 339 00:19:18,057 --> 00:19:19,422 Mesmo quando ela se senta nele, ela não vai se machucar 340 00:19:19,525 --> 00:19:22,222 mas pode cortar o vestido dela 341 00:19:22,328 --> 00:19:23,818 O vestido dela é caro 342 00:19:28,968 --> 00:19:30,094 É tão difícil memorizar todas essas falas 343 00:19:30,202 --> 00:19:31,795 Leia-os e memorize-os 344 00:19:34,273 --> 00:19:35,069 Gerente Lo 345 00:19:35,441 --> 00:19:36,465 Apresse-se e vá 346 00:19:38,978 --> 00:19:40,878 Você encontrou o endereço da garota? 347 00:19:41,714 --> 00:19:42,977 Eu perguntei ao meu irmão mais velho sobre aquele cara 348 00:19:43,082 --> 00:19:45,483 ele vende endereços de atores e atrizes 349 00:19:45,584 --> 00:19:47,450 para fãs e repórteres, mas apenas finja você não sabe 350 00:19:47,553 --> 00:19:48,247 Tudo bem 351 00:19:48,354 --> 00:19:50,823 Nossa foto foi tirada da última vez que nos conhecemos 352 00:19:50,923 --> 00:19:51,355 Sério? 353 00:19:51,457 --> 00:19:53,858 Isso mesmo, aquele bastardo quer me chantagear 354 00:19:53,959 --> 00:19:56,451 Ele disse que traria as fotos aqui para negociar comigo 355 00:19:56,562 --> 00:19:57,552 Como ele é? 356 00:19:57,663 --> 00:19:58,687 Como vou saber? 357 00:19:58,798 --> 00:20:01,790 Ele disse que carregaria um saco de papel 358 00:20:01,901 --> 00:20:02,732 Você chamou a polícia? 359 00:20:03,135 --> 00:20:04,796 Como eu poderia? 360 00:20:07,273 --> 00:20:08,069 O que vamos fazer? 361 00:20:08,507 --> 00:20:09,440 Como vou saber? 362 00:20:12,878 --> 00:20:13,777 O que você está fazendo? 363 00:20:13,879 --> 00:20:15,347 Nada...nada 364 00:20:15,448 --> 00:20:17,246 Por que você é tão reservado, quer roubar alguma coisa? 365 00:20:17,349 --> 00:20:19,579 Roubar? Quem é você? 366 00:20:19,685 --> 00:20:20,811 Como eu pareço? 367 00:20:21,721 --> 00:20:23,155 Polícia 368 00:20:26,158 --> 00:20:27,785 O que você está fazendo? Você está louco? 369 00:20:27,893 --> 00:20:30,191 Vou ter que parecer calmo, esperando que ele não vou pedir tanto 370 00:20:36,836 --> 00:20:37,701 É você? 371 00:20:39,105 --> 00:20:40,038 É você 372 00:20:41,240 --> 00:20:41,900 Sim 373 00:20:42,641 --> 00:20:44,006 Você sabe o que queremos? 374 00:20:45,644 --> 00:20:48,579 Eu sei, mas não estou interessado 375 00:20:51,283 --> 00:20:52,011 Você está exposto 376 00:20:52,451 --> 00:20:55,477 Exposto? eu não tenho medo 377 00:20:55,588 --> 00:20:57,488 Quanto mais estou exposto, mais eu posso me exibir 378 00:20:58,224 --> 00:20:59,692 Você não tem medo de ser ridicularizado? 379 00:21:00,159 --> 00:21:02,753 Deve ser visto e apreciado por todos 380 00:21:03,829 --> 00:21:07,094 Deixe-me dizer, quanto mais pessoas me veja melhor 381 00:21:08,400 --> 00:21:09,663 Eu não acho que as pessoas vão gostar disso 382 00:21:10,436 --> 00:21:11,801 Você não tem medo das pessoas rotulando você como... 383 00:21:12,371 --> 00:21:15,500 Um playboy famoso? Eu mereço isso 384 00:21:15,608 --> 00:21:16,541 Deixe-me dizer a você 385 00:21:16,642 --> 00:21:18,576 Costumo discutir com amigos 386 00:21:18,677 --> 00:21:20,145 e tirei muitas fotos 387 00:21:20,246 --> 00:21:21,645 enquanto eu sou jovem 388 00:21:24,917 --> 00:21:27,318 Então isso é popular no círculo de entretenimento, realmente 389 00:21:28,120 --> 00:21:30,088 Não se importe com ele 390 00:21:30,456 --> 00:21:31,116 Não, eu não vou 391 00:21:32,258 --> 00:21:33,123 Mil 392 00:21:33,459 --> 00:21:34,290 Não 393 00:21:35,528 --> 00:21:36,359 Dois milhares 394 00:21:36,462 --> 00:21:38,157 Você está maluco? A quantidade está aumentando 395 00:21:39,131 --> 00:21:40,462 Um pouco mais, que tal cinco mil? 396 00:21:41,066 --> 00:21:43,660 Mil se tornam cinco mil, você está louco? Não 397 00:21:44,236 --> 00:21:45,726 Por que você dá aos outros, mas não a nós? 398 00:21:46,238 --> 00:21:47,296 Como você sabe? 399 00:21:47,873 --> 00:21:49,363 Eu sei que você desistiu muitas vezes 400 00:21:49,475 --> 00:21:50,601 mas em segredo 401 00:21:51,477 --> 00:21:53,707 Que má sorte, ele até sabe quantas vezes eu dei 402 00:21:55,181 --> 00:21:56,342 Se você não fizer isso, outra pessoa o fará 403 00:21:56,448 --> 00:21:57,847 Eu vou expor você 404 00:21:57,950 --> 00:21:59,247 Não... 405 00:21:59,351 --> 00:22:00,978 Tudo bem, cinco mil, certo? 406 00:22:01,353 --> 00:22:02,479 Cinco mil? 407 00:22:03,355 --> 00:22:05,414 Não mais, são dez mil agora 408 00:22:05,524 --> 00:22:07,993 Você está maluco? Cinco mil se tornam dez? 409 00:22:08,093 --> 00:22:11,256 Bem, faça vinte... vinte mil 410 00:22:13,666 --> 00:22:14,997 Como é que esse homem é tão louco? 411 00:22:15,401 --> 00:22:16,425 Mas ele realmente é algo 412 00:22:19,104 --> 00:22:19,798 Ele é o único 413 00:22:20,072 --> 00:22:21,437 O quê? Você é o único? 414 00:22:22,041 --> 00:22:23,065 Qual endereço você deseja? 415 00:22:25,010 --> 00:22:26,034 Chang ManJu 416 00:22:26,512 --> 00:22:32,645 "Audição" 417 00:22:33,385 --> 00:22:35,376 Está quase a sua vez, prepare-se 418 00:22:46,165 --> 00:22:46,757 Olá 419 00:22:47,132 --> 00:22:47,860 O que você está fazendo aqui? 420 00:22:48,200 --> 00:22:50,259 Apenas olhando ao redor, você está esperando para uma audição? 421 00:22:52,338 --> 00:22:53,203 Você está nervoso? 422 00:22:54,340 --> 00:22:56,206 Nervoso? Não 423 00:22:56,308 --> 00:22:57,469 Então por que você está bebendo um copo vazio 424 00:23:01,146 --> 00:23:03,706 Já ouvi pessoas dizerem isso 425 00:23:03,816 --> 00:23:05,910 o patrocinador é uma pessoa muito difícil 426 00:23:06,018 --> 00:23:08,077 Duro, exigente e mal-humorado 427 00:23:08,187 --> 00:23:09,450 É por isso que estou um pouco nervoso 428 00:23:09,555 --> 00:23:10,181 Está certo? 429 00:23:10,289 --> 00:23:11,723 Chang Man Ju, é a sua vez 430 00:23:13,425 --> 00:23:14,119 Aqui 431 00:23:31,410 --> 00:23:32,639 A empresa tem investido muito nisso 432 00:23:33,612 --> 00:23:34,636 Se você for selecionado, a empresa 433 00:23:34,747 --> 00:23:36,613 assinar um longo acordo com você, durante o qual 434 00:23:37,116 --> 00:23:39,915 você não pode fazer filmes, cantar ou atuar em público 435 00:23:40,019 --> 00:23:42,545 namorar ou conversar com repórteres 436 00:23:42,655 --> 00:23:43,281 nem assinar autógrafos, 437 00:23:43,389 --> 00:23:45,187 nem cuidar dos negócios do seu papai ou qualquer assunto interno 438 00:23:45,758 --> 00:23:47,852 jogando mahjong com pacientes com AIDS, entendeu? 439 00:23:50,663 --> 00:23:51,630 Agora vamos testar suas habilidades de atuação 440 00:23:53,766 --> 00:23:54,733 Rir 441 00:23:57,569 --> 00:23:58,661 CFY 442 00:24:04,376 --> 00:24:05,502 Emocional 443 00:24:07,513 --> 00:24:08,844 Inocente 444 00:24:10,950 --> 00:24:12,042 Induzindo 445 00:24:15,387 --> 00:24:16,548 Irritado 446 00:24:19,358 --> 00:24:20,621 Melancólico 447 00:24:22,161 --> 00:24:27,031 Você é melancólico, muito melancólico 448 00:24:27,399 --> 00:24:30,733 então, de repente, você sonha, amante 449 00:24:30,836 --> 00:24:35,433 retorna de uma terra distante 450 00:24:35,541 --> 00:24:36,599 mas do outro lado 451 00:24:42,314 --> 00:24:44,009 Como é que você vomita quando vê seu amante dos sonhos? 452 00:24:44,116 --> 00:24:45,049 Não... 453 00:24:46,418 --> 00:24:48,250 Então ele diz que te ama muito 454 00:24:48,354 --> 00:24:49,685 Você se sente tão doce 455 00:24:51,857 --> 00:24:53,086 Mas o pai dele diz que vocês dois têm estar separado 456 00:24:53,192 --> 00:24:55,160 ou então ele não pagará por seu educação universitária 457 00:24:55,995 --> 00:25:00,091 Você agora se sente tão ambivalente 458 00:25:01,000 --> 00:25:02,832 ao mesmo tempo feliz e triste 459 00:25:04,870 --> 00:25:09,706 Você decide fazer um sacrifício, e se tornar uma garota de bar 460 00:25:14,413 --> 00:25:16,313 De repente, um cliente quer que você dormir com ele 461 00:25:17,116 --> 00:25:19,380 e você por uma questão de dinheiro 462 00:25:20,686 --> 00:25:22,780 decidiu ceder 463 00:25:23,856 --> 00:25:27,383 Você se veste... para seduzi-lo 464 00:25:30,696 --> 00:25:34,098 Seu coração dói 465 00:25:34,900 --> 00:25:38,768 Você parece dolorosamente lascivo 466 00:25:43,275 --> 00:25:48,076 inocente, mas sedutor 467 00:25:51,050 --> 00:25:52,484 Despreocupadamente sexy 468 00:25:56,355 --> 00:25:57,117 Está feito 469 00:25:59,525 --> 00:26:01,118 Faça com que ela assine todos os contratos 470 00:26:01,226 --> 00:26:02,284 Todos assinados 471 00:26:04,029 --> 00:26:05,121 Parabéns 472 00:26:05,431 --> 00:26:06,489 Nosso recém-chegado não é ruim 473 00:26:06,598 --> 00:26:07,258 Nada mal 474 00:26:07,599 --> 00:26:08,760 Chang Man Ju, venha... 475 00:26:09,568 --> 00:26:11,161 Este é o nosso patrocinador, Sr. Wang 476 00:26:15,941 --> 00:26:17,204 Me desculpe, com licença 477 00:26:19,144 --> 00:26:22,944 "Quarto para alugar" 478 00:26:23,715 --> 00:26:24,546 Siao Ju ficará descontente se nós 479 00:26:24,650 --> 00:26:26,140 alugar o quarto? 480 00:26:26,251 --> 00:26:27,616 Ela ficará feliz desde que veja dinheiro 481 00:26:27,719 --> 00:26:29,653 Termine e poste na rua 482 00:26:31,890 --> 00:26:32,618 Aqui 483 00:26:33,092 --> 00:26:36,221 Essa garota é linda, não tenha ideias 484 00:26:36,328 --> 00:26:37,557 Você tem que ter um coração duro 485 00:26:37,663 --> 00:26:39,153 e esqueça a ternura 486 00:26:39,264 --> 00:26:40,595 e receba o dinheiro de volta por todos os meios 487 00:26:41,467 --> 00:26:42,832 Como ter o coração duro? 488 00:26:43,335 --> 00:26:44,894 Trate-se como Hsu Bu Liau 489 00:26:45,003 --> 00:26:45,731 nenhum sentimento 490 00:26:45,838 --> 00:26:48,068 Você não pode ser seduzido 491 00:26:48,740 --> 00:26:49,730 Hsu Bu Liau está morto 492 00:26:49,842 --> 00:26:51,810 É exatamente por isso que você não pode ser seduzido 493 00:26:55,380 --> 00:26:56,905 lam Hsu Bu Liau, não posso ser seduzido 494 00:26:58,450 --> 00:26:59,849 lam Hsu Bu Liau, não posso ser seduzido 495 00:27:02,754 --> 00:27:03,880 Olá 496 00:27:07,092 --> 00:27:07,786 Alguém já está aqui 497 00:27:07,893 --> 00:27:09,122 Elétrica passou por mim 498 00:27:09,995 --> 00:27:10,791 Entre por favor 499 00:27:14,666 --> 00:27:15,827 Quantos de vocês vão morar aqui? 500 00:27:16,602 --> 00:27:17,501 Dois 501 00:27:18,003 --> 00:27:18,936 Qual é o seu relacionamento? 502 00:27:19,571 --> 00:27:21,733 Que par adorável! 503 00:27:22,241 --> 00:27:23,367 Nosso aluguel aqui é caro 504 00:27:24,143 --> 00:27:25,872 Enquanto duas pessoas estiverem apaixonadas 505 00:27:25,978 --> 00:27:27,468 dinheiro não é um problema 506 00:27:29,414 --> 00:27:31,212 Eles são... eles são como... 507 00:27:31,316 --> 00:27:33,011 Homossexuais, isso não é ainda melhor? 508 00:27:33,352 --> 00:27:34,114 Vocês dois devem estar seguros o suficiente 509 00:27:35,120 --> 00:27:36,918 Veja como esta sala é grande e iluminada 510 00:27:37,022 --> 00:27:38,148 Há um grande terraço também 511 00:27:38,257 --> 00:27:40,123 Leva apenas alguns segundos para ir ao banheiro 512 00:27:40,225 --> 00:27:40,851 Mas... 513 00:27:40,959 --> 00:27:43,223 temos algumas regras que você deve seguir 514 00:27:43,328 --> 00:27:45,797 Sem cozinhar, sem abrir janelas 515 00:27:45,898 --> 00:27:48,230 Não pegue o telefone emprestado, não grite 516 00:27:48,333 --> 00:27:50,324 Sem cuspir, sem criação de cobras 517 00:27:50,435 --> 00:27:51,425 Sem invasão 518 00:27:51,537 --> 00:27:53,096 Limite o tempo do seu banheiro a 2 minutos 519 00:27:53,205 --> 00:27:54,570 e não ande nu 520 00:27:54,673 --> 00:27:56,971 Não se preocupe, dois mil dólares um mês 521 00:27:57,709 --> 00:27:58,369 Sem problemas 522 00:27:58,477 --> 00:27:59,273 Uma pessoa 523 00:28:06,185 --> 00:28:07,550 Pagamento antecipado de 3 meses, 3 meses para depósito 524 00:28:07,653 --> 00:28:08,620 para não mencionar 525 00:28:08,720 --> 00:28:10,552 você tem que pagar 526 00:28:10,656 --> 00:28:11,646 o imposto sobre a terra, imposto sobre a propriedade, eletricidade 527 00:28:11,757 --> 00:28:13,225 e outros itens diversos 528 00:28:13,325 --> 00:28:14,451 Quanto às refeições, é simples 529 00:28:14,560 --> 00:28:15,288 você compra e nós cozinhamos 530 00:28:16,628 --> 00:28:18,187 Não estamos apoiando você então? 531 00:28:18,297 --> 00:28:20,061 Mais uma coisa, peça para ele não fale bobagem 532 00:28:20,165 --> 00:28:21,428 Pense nisso por dois minutos, nós estamos saindo 533 00:28:26,471 --> 00:28:27,768 O que você está fazendo? O que está acontecendo? 534 00:28:27,873 --> 00:28:29,068 Ajude-me a removê-lo, rápido 535 00:28:34,913 --> 00:28:38,611 E não há atos imorais nesta casa 536 00:28:49,394 --> 00:28:52,489 Um pato afundou 537 00:28:52,598 --> 00:28:53,963 Um pato... 538 00:28:55,734 --> 00:28:58,169 Sinto muito, este pato é seu? 539 00:29:01,306 --> 00:29:02,000 O que aconteceu? 540 00:29:02,107 --> 00:29:03,438 Há um homem 541 00:29:03,742 --> 00:29:04,732 Amém? 542 00:29:12,317 --> 00:29:13,614 Há dois homens lá fora 543 00:29:13,919 --> 00:29:14,943 Quantos você viu? 544 00:29:15,053 --> 00:29:15,713 Dois 545 00:29:15,821 --> 00:29:16,379 Sério? 546 00:29:16,488 --> 00:29:17,011 Sim 547 00:29:17,122 --> 00:29:17,850 O número está correto 548 00:29:18,724 --> 00:29:19,919 Por que você não está com medo? 549 00:29:22,661 --> 00:29:23,890 Você está bem? 550 00:29:23,996 --> 00:29:25,122 São eles 551 00:29:25,964 --> 00:29:26,897 Cale a boca 552 00:29:27,933 --> 00:29:29,298 Eu aluguei este quarto para eles 553 00:29:29,668 --> 00:29:31,329 O que há de errado com você? Por que você não pergunte-me? 554 00:29:31,436 --> 00:29:32,665 Estamos morando juntos 555 00:29:33,605 --> 00:29:35,073 Sem falar bobagens, sem invadir 556 00:29:35,173 --> 00:29:37,005 Não vou... sair 557 00:29:39,044 --> 00:29:39,943 O que há de errado com você? 558 00:29:40,045 --> 00:29:41,945 Por que você não me perguntou antes de alugá-lo para aqueles dois? 559 00:29:42,047 --> 00:29:43,811 O que? Quatro mil por mês? 560 00:29:43,915 --> 00:29:45,280 Pagamento antecipado de 3 meses, 3 meses para depósito 561 00:29:45,384 --> 00:29:47,478 Eles pagarão por todos os serviços públicos e impostos diversos 562 00:29:48,153 --> 00:29:50,019 Você sabia que aquele cara é um maníaco sexual? 563 00:29:50,122 --> 00:29:52,819 Eu o vi duas vezes, e nas duas vezes ele estava babando 564 00:29:53,191 --> 00:29:55,751 Na verdade não, aquele cara gordo parece mais lascivo 565 00:29:56,962 --> 00:29:59,488 Isso não é bom? Eles já pagaram 566 00:29:59,598 --> 00:30:01,896 Se alguma coisa acontecer, podemos simplesmente jogue-os fora 567 00:30:02,267 --> 00:30:04,429 O pagamento adiantado será confiscado 568 00:30:34,132 --> 00:30:36,396 Tolo, no meio da noite seriam apenas bandidos 569 00:30:36,501 --> 00:30:38,094 Você não sabia que eles trabalham no turno da noite? 570 00:30:38,570 --> 00:30:39,799 Por que roubar sapatos? 571 00:30:42,207 --> 00:30:44,005 Eu prefiro morrer 572 00:30:44,376 --> 00:30:45,639 do que te dar os sapatos 573 00:30:45,744 --> 00:30:46,643 Por quê? 574 00:30:48,513 --> 00:30:49,503 Você realmente acha 575 00:30:49,614 --> 00:30:51,309 Eu vim aqui por eles? 576 00:30:51,416 --> 00:30:53,145 Se não fosse por eles, poderia ser por mim? 577 00:30:56,521 --> 00:31:00,185 Você não percebeu que quando eu comecei entrou 578 00:31:00,292 --> 00:31:01,760 Fiquei muito atraído por você 579 00:31:04,763 --> 00:31:06,322 Você... você mente para mim 580 00:31:07,866 --> 00:31:08,833 eu não tenho 581 00:31:09,568 --> 00:31:11,764 Desde criança eu sonhei meu amante será 582 00:31:11,870 --> 00:31:13,463 alguém como Yang Guei Fei (uma concubina imperial) 583 00:31:14,873 --> 00:31:17,604 Uma pessoa gorda é a mais bonita de tudo 584 00:31:18,143 --> 00:31:20,373 Eu também sinto que você gosta de uma pessoa gordinha 585 00:31:21,580 --> 00:31:23,571 suas mãos estão em cima daquele garoto gordo 586 00:31:24,416 --> 00:31:25,747 Eu vim aqui para roubar os sapatos 587 00:31:25,851 --> 00:31:27,478 porque eu sinto que você é sagrado 588 00:31:28,286 --> 00:31:30,448 Posso olhar para eles o dia todo, beijá-los 589 00:31:31,923 --> 00:31:33,118 Você não precisa beijá-los 590 00:31:42,467 --> 00:31:43,457 Estou voltando para o meu quarto 591 00:31:44,503 --> 00:31:45,368 Não vá ainda 592 00:31:46,304 --> 00:31:47,533 Estes são os sapatos de Siao Ju 593 00:31:48,240 --> 00:31:49,435 Você não disse que quer o meu? 594 00:31:53,011 --> 00:31:53,773 O que você está fazendo? 595 00:31:54,112 --> 00:31:55,910 Quer beijar meus sapatos o dia todo? 596 00:31:56,014 --> 00:31:56,879 Sim 597 00:32:02,854 --> 00:32:04,288 Idiota, você parece tão feliz com isso 598 00:32:17,502 --> 00:32:18,992 Café da manhã pronto 599 00:32:23,608 --> 00:32:25,872 Gato Gordo, você come primeiro, espere 600 00:32:27,279 --> 00:32:28,337 O que você está olhando? 601 00:32:28,447 --> 00:32:30,575 Um cara bonito naturalmente terá prioridade 602 00:32:30,682 --> 00:32:31,649 Essa é a vida 603 00:32:41,026 --> 00:32:43,825 Grande coisa, é mais gostoso ter menos 604 00:32:44,629 --> 00:32:46,529 Eu tenho camarões, e você? 605 00:32:51,269 --> 00:32:53,101 Comprei no mercado cedo pela manhã 606 00:32:56,875 --> 00:32:58,673 Ajude-me, tias Wang 607 00:32:58,777 --> 00:33:00,609 eu serei demitido 608 00:33:00,712 --> 00:33:02,202 De jeito nenhum 609 00:33:05,383 --> 00:33:06,282 Eu vou te ajudar 610 00:33:09,488 --> 00:33:13,288 Tia Wang, por favor, me ajude desta vez 611 00:33:13,391 --> 00:33:14,381 Eu tenho que ir a um baile esta noite 612 00:33:14,493 --> 00:33:16,621 Este vestido pertence à atriz principal 613 00:33:16,728 --> 00:33:18,628 Ela tem que usá-lo hoje à noite para a sessão de fotos 614 00:33:18,730 --> 00:33:19,925 Como posso emprestar para você? 615 00:33:20,966 --> 00:33:22,127 Eu voltarei no tempo 616 00:33:22,834 --> 00:33:24,563 Ela tem que usá-lo antes da meia-noite 617 00:33:24,669 --> 00:33:25,864 Estarei de volta antes do meio-dia 618 00:33:28,039 --> 00:33:29,165 Eu vou devolvê-lo para você a tempo 619 00:33:30,342 --> 00:33:31,867 Você promete? 620 00:33:34,746 --> 00:33:36,180 Eu vou te comprar um lanche hoje à noite 621 00:33:37,916 --> 00:33:40,544 Você deve voltar antes da meia-noite 622 00:33:40,652 --> 00:33:41,881 Não me coloque em apuros 623 00:33:44,055 --> 00:33:46,547 Aquela maldita vadia gorda fica no quarto o dia todo 624 00:33:46,658 --> 00:33:48,183 Não posso roubar os sapatos de volta 625 00:33:48,693 --> 00:33:50,354 Vocês dois não são bons amigos? 626 00:33:50,462 --> 00:33:52,954 Comprando lagostas para você no café da manhã 627 00:33:53,632 --> 00:33:54,258 Você está com ciúmes? 628 00:33:58,203 --> 00:34:01,036 Por favor, venha, eu tenho algo para discutir com você 629 00:34:12,717 --> 00:34:13,445 Por que está tão escuro? 630 00:34:32,904 --> 00:34:35,339 Você gostou do meu vestido? 631 00:34:35,440 --> 00:34:37,932 Será muito embaraçoso ser visto por outros 632 00:34:38,043 --> 00:34:40,535 Do que você tem medo? eu bloqueei a porta 633 00:34:40,879 --> 00:34:43,143 Siao Ju e Rabbit estarão de volta em breve 634 00:34:43,248 --> 00:34:44,682 Não, eles foram para o 635 00:34:44,783 --> 00:34:46,114 Baile do clube VIP de Hong Kong 636 00:34:46,217 --> 00:34:48,652 Eles estarão de volta às sete para se trocar 637 00:34:50,355 --> 00:34:51,447 Onde você esteve? 638 00:34:52,691 --> 00:34:54,819 Fat Cat está lá fora, ele adora espiar 639 00:34:54,926 --> 00:34:57,759 Não se preocupe com ele, deixe-o espiar 640 00:34:58,163 --> 00:35:00,757 eu...durante o dia, não consigo 641 00:35:00,865 --> 00:35:01,832 É fácil 642 00:35:06,004 --> 00:35:07,699 Não vá... 643 00:35:09,507 --> 00:35:13,341 É terrível... não aguento, Eu tenho que ir, vá... 644 00:35:16,314 --> 00:35:17,543 Você tem sorte de ser um mulherengo 645 00:35:18,016 --> 00:35:18,676 Cale a boca 646 00:35:19,718 --> 00:35:20,549 Para onde vamos agora? 647 00:35:21,119 --> 00:35:22,382 Gastamos muito dinheiro aqui 648 00:35:22,487 --> 00:35:23,852 Vá e ganhe de volta um pouco 649 00:35:23,955 --> 00:35:24,820 Que truques você tem? 650 00:35:24,923 --> 00:35:25,719 "Ou e Si Casamento" 651 00:35:30,662 --> 00:35:31,993 Por que você arregaça as mangas? 652 00:35:32,364 --> 00:35:33,627 Você já viu atores vestindo jaquetas assim? 653 00:35:35,266 --> 00:35:37,064 Então eu os enrolo também 654 00:35:37,402 --> 00:35:38,301 Algum pacote vermelho? 655 00:35:38,403 --> 00:35:41,270 Sim, coloque dez dólares 656 00:35:42,207 --> 00:35:44,608 Louco, você não abre um pacote vermelho na frente dos outros 657 00:35:45,477 --> 00:35:46,569 Basta colocar um jornal 658 00:35:50,415 --> 00:35:51,576 Vá e encontre um parceiro para jogar mahjong 659 00:35:51,916 --> 00:35:53,748 Apenas o suficiente para formar um grupo de mahjong 660 00:35:53,852 --> 00:35:55,786 Depois do jogo será a hora certa para uma refeição 661 00:35:56,154 --> 00:36:00,716 Comemthis é a sexta tia, sou o terceiro bisavô 662 00:36:00,825 --> 00:36:01,849 Você é... 663 00:36:02,227 --> 00:36:03,023 Nós não conhecemos você 664 00:36:03,828 --> 00:36:04,727 Como jogamos? 665 00:36:04,829 --> 00:36:06,297 Vinte. FOFtY 666 00:36:06,731 --> 00:36:09,757 Tenha mais emoção, experimente três "fãs" 667 00:36:09,868 --> 00:36:11,358 quatro, cinco, seis, sete, oito, nove, dez "fã" 668 00:36:11,469 --> 00:36:12,163 Tudo bem 669 00:36:13,438 --> 00:36:14,564 Quanto maior melhor 670 00:36:14,673 --> 00:36:15,299 Tudo bem 671 00:36:17,242 --> 00:36:18,209 A dama de honra é linda 672 00:36:19,711 --> 00:36:21,042 Eu me pergunto se ela tem um namorado 673 00:36:21,146 --> 00:36:22,079 Vá e pergunte a ela 674 00:36:26,651 --> 00:36:28,642 Você vai a algum lugar depois do banquete? 675 00:36:28,753 --> 00:36:29,948 Não, irei para casa dormir 676 00:36:30,955 --> 00:36:31,820 Tão cedo? 677 00:36:34,626 --> 00:36:36,253 Nove azulejos expostos. O perdedor paga para o outro 678 00:36:39,764 --> 00:36:40,390 Norte 679 00:36:45,570 --> 00:36:46,901 Se eu descartar 680 00:36:47,005 --> 00:36:48,404 Devo pagar sozinho? 681 00:36:49,274 --> 00:36:50,867 Coloque de volta, deixe-o "zi mo" (auto-escolha) 682 00:36:56,681 --> 00:36:57,341 Cinquenta mil 683 00:36:57,649 --> 00:36:58,343 insignificante 684 00:37:03,288 --> 00:37:08,920 É melhor eu descartar cinco bam boos 685 00:37:17,168 --> 00:37:17,600 Quarenta mil 686 00:37:17,702 --> 00:37:18,669 insignificante 687 00:37:19,037 --> 00:37:19,799 Para isso também? 688 00:37:19,904 --> 00:37:20,996 AQain? 689 00:37:21,573 --> 00:37:22,665 Para isso também 690 00:37:25,744 --> 00:37:27,371 Que coincidência! 691 00:37:29,214 --> 00:37:30,147 Seis bam vaias 692 00:37:33,451 --> 00:37:34,247 Por que bloquear as peças com a mão? 693 00:37:34,753 --> 00:37:37,654 Este é um grande problema 694 00:37:37,756 --> 00:37:38,746 Não quero que ninguém veja, certo? 695 00:37:39,858 --> 00:37:41,826 Não é contra as regras cobrir com as mãos 696 00:37:41,926 --> 00:37:42,825 E se outras pessoas conhecerem minhas peças? 697 00:37:43,962 --> 00:37:45,361 Vou colocá-los na gaveta para que você não os verá 698 00:37:48,266 --> 00:37:48,824 HurTY 699 00:37:50,769 --> 00:37:51,395 Seis Círculos 700 00:37:52,237 --> 00:37:53,033 Eu não vou ganhar ainda 701 00:37:55,907 --> 00:37:56,601 Dragão branco 702 00:37:56,708 --> 00:37:57,470 Kong 703 00:38:01,713 --> 00:38:03,681 Olhe para minha mão de azulejos 704 00:38:03,782 --> 00:38:05,978 Quanto eu ganho? Você pode contar? 705 00:38:06,785 --> 00:38:08,275 Há apenas dez "fãs" 706 00:38:09,220 --> 00:38:11,279 Não é muito, venha...mais jogo... 707 00:38:14,826 --> 00:38:15,691 Não mais... o banquete começa 708 00:38:16,060 --> 00:38:17,084 O banquete começa 709 00:38:17,195 --> 00:38:18,287 O quê? 710 00:38:18,396 --> 00:38:20,728 Mais jogo, peça para eles comerem primeiro 711 00:38:20,832 --> 00:38:23,062 ou não vou pagar, vamos lá... 712 00:38:23,768 --> 00:38:24,701 Todos, por favor, sentem-se 713 00:38:25,270 --> 00:38:26,931 Por favor, sente-se assim, por favor 714 00:38:27,038 --> 00:38:28,437 Iremos juntos depois do banquete 715 00:38:29,908 --> 00:38:30,374 O banquete começa 716 00:38:30,475 --> 00:38:31,408 Se você não jogar, não pagarei 717 00:38:31,509 --> 00:38:33,375 Você perdeu e não quer pagar? 718 00:38:33,478 --> 00:38:34,604 Quem está trapaceando? 719 00:38:34,712 --> 00:38:36,180 Pague... se apresse 720 00:38:36,281 --> 00:38:37,806 Já te disse que não vou pagar? 721 00:38:37,916 --> 00:38:39,680 Jogue novamente mais tarde 722 00:38:40,585 --> 00:38:41,780 O que você está fazendo? Jogando quebra-cabeça? 723 00:38:42,520 --> 00:38:43,282 Você acha que ainda é uma criança? 724 00:38:43,388 --> 00:38:43,911 É você? 725 00:38:44,856 --> 00:38:46,517 Por que você está gritando? eu disse brincar de novo 726 00:38:49,460 --> 00:38:50,427 Vá 727 00:38:50,862 --> 00:38:51,590 Fique parado 728 00:38:52,564 --> 00:38:53,326 Não corra 729 00:38:53,798 --> 00:38:55,789 Feche, rápido 730 00:39:03,474 --> 00:39:05,135 Estou com tanto medo 731 00:39:12,350 --> 00:39:14,375 Fat Cat, o que você mais gosta de ver agora? 732 00:39:14,485 --> 00:39:15,418 Policial 733 00:39:15,520 --> 00:39:16,282 Por quê? 734 00:39:16,387 --> 00:39:18,947 Porque os policiais adoram prender ladrões de bigode 735 00:39:19,090 --> 00:39:20,615 Vamos então, vamos nos juntar à força 736 00:39:20,725 --> 00:39:22,090 Bom... 737 00:39:22,193 --> 00:39:23,126 O que há de tão bom em ser policial? 738 00:39:23,228 --> 00:39:24,195 Por que você se tornou um então? 739 00:39:24,295 --> 00:39:25,160 Quem diz isso? 740 00:39:25,263 --> 00:39:27,027 Estou filmando um filme lá embaixo, veio até o banheiro 741 00:39:27,932 --> 00:39:28,660 Você está enganado 742 00:39:31,269 --> 00:39:33,670 Irmão, me poupe 743 00:39:34,906 --> 00:39:39,002 Seja misericordioso... ou eu vou te amaldiçoar 744 00:39:44,849 --> 00:39:45,748 Diamante 745 00:39:45,850 --> 00:39:47,409 Não temos o diamante 746 00:39:48,019 --> 00:39:49,043 Economize seu fôlego 747 00:39:49,520 --> 00:39:50,510 Você é obrigado a falar 748 00:39:52,757 --> 00:39:53,781 O que eles estão fazendo? 749 00:39:53,892 --> 00:39:55,485 Isso vai aquecer sua bunda 750 00:39:55,860 --> 00:39:57,624 Isso se chama mamãe balança o berço 751 00:39:57,729 --> 00:39:58,287 O que isso significa? 752 00:39:58,396 --> 00:40:00,262 Quem sentar vai ligar para a mamãe 753 00:40:00,665 --> 00:40:02,224 e também amaldiçoará sua mãe 754 00:40:02,333 --> 00:40:03,300 Maldita seja sua mãe 755 00:40:05,136 --> 00:40:07,628 Quando eu ligo, a prancha giratória vai se mover 756 00:40:07,739 --> 00:40:10,538 Quem for mais pesado vai sentar no forno 757 00:40:12,410 --> 00:40:15,641 Gato Gordo, você está trinta quilos mais pesado do que eu sou 758 00:40:16,147 --> 00:40:17,615 Eu já te disse para não comer tanto 759 00:40:18,249 --> 00:40:19,375 Eu simpatizo com você 760 00:40:19,484 --> 00:40:20,576 mas não posso te ajudar 761 00:40:21,019 --> 00:40:22,714 Eu como tanto quanto você 762 00:40:23,121 --> 00:40:25,647 Sim, mas nunca engordei 763 00:40:25,757 --> 00:40:26,588 Mas você faz 764 00:40:27,692 --> 00:40:29,091 Ele é trinta quilos mais pesado que você, não é? 765 00:40:29,193 --> 00:40:29,887 Pelo menos 766 00:40:31,396 --> 00:40:32,227 Isso é quarenta libras 767 00:40:33,865 --> 00:40:34,832 Irmão, pare de brincar 768 00:40:35,199 --> 00:40:36,496 Não é brincadeira, caramba 769 00:40:36,868 --> 00:40:38,393 Não se vanglorie do infortúnio dos outros 770 00:40:38,903 --> 00:40:39,961 Amarre as pernas 771 00:40:40,638 --> 00:40:41,662 Não se mova 772 00:40:42,573 --> 00:40:44,166 Mamãe 773 00:40:44,275 --> 00:40:45,071 Ligue 774 00:40:48,546 --> 00:40:51,277 Irmão, o que você quer saber, Eu vou te contar 775 00:40:51,382 --> 00:40:52,406 O que você quer saber? 776 00:40:52,517 --> 00:40:53,416 Diamante 777 00:40:53,518 --> 00:40:56,249 Diamante está com Siao Ju 778 00:40:58,289 --> 00:40:59,381 Onde está Siao Ju? 779 00:41:00,625 --> 00:41:03,754 Siao Ju está em casa 780 00:41:04,996 --> 00:41:06,157 Onde ela mora? 781 00:41:06,531 --> 00:41:07,521 Ganhe quarenta quilos a mais 782 00:41:13,104 --> 00:41:14,333 Você é um grande herói 783 00:41:14,439 --> 00:41:15,929 Não conte a eles, entendeu? 784 00:41:16,040 --> 00:41:16,939 Ganhe quarenta quilos a mais 785 00:41:18,042 --> 00:41:21,171 Eu vou te dizer... está em 7 Shiou Ju Yuan Rd., 3º andar 786 00:41:43,868 --> 00:41:44,892 Linda? 787 00:41:45,003 --> 00:41:45,128 Depressa... está quase na hora, entre no carro 788 00:41:45,236 --> 00:41:47,432 Entre no carro 789 00:41:59,717 --> 00:42:01,082 Caramba, nós contamos tudo a eles, 790 00:42:01,185 --> 00:42:02,949 mas ele ainda nos despiu e nos trancou aqui em cima 791 00:42:03,254 --> 00:42:04,881 Então não pense que é fascinante ser um traidor 792 00:42:05,757 --> 00:42:07,657 Aquele cara gordo está olhando para nós, o que vamos fazer? 793 00:42:08,960 --> 00:42:10,257 Tente nocauteá-lo 794 00:42:12,363 --> 00:42:13,660 sinto um pouco de frio 795 00:42:14,732 --> 00:42:17,099 Talvez tenhamos que tentar usar o método Eskimds de se manter aquecido 796 00:42:18,369 --> 00:42:20,064 Aquele gordo fica olhando para nós, é tão assediante! 797 00:42:20,438 --> 00:42:21,906 Agache-se e ele não verá você 798 00:42:22,006 --> 00:42:22,837 Isso mesmo 799 00:42:32,984 --> 00:42:34,315 Vá para o inferno 800 00:42:34,419 --> 00:42:36,046 Sim, eu sabia que ele iria espiar 801 00:42:36,154 --> 00:42:37,747 Você pensou que éramos homossexuais? 802 00:42:38,122 --> 00:42:41,114 Mesmo se nós o nocautearmos, não podemos sair sem roupa 803 00:42:41,626 --> 00:42:43,094 Tire as calças dele 804 00:42:43,394 --> 00:42:44,384 Há apenas um par 805 00:42:49,367 --> 00:42:50,493 Esse cara é muito gordo 806 00:42:50,601 --> 00:42:53,093 As calças dele servem para nós dois, vá 807 00:42:55,773 --> 00:42:56,501 Oito bam vaias 808 00:43:01,979 --> 00:43:02,810 Nove bam vaias 809 00:43:05,083 --> 00:43:07,313 Ótimo, oito bam boos novamente 810 00:43:09,320 --> 00:43:11,948 Vocês dois compartilham um par de calças 811 00:43:14,659 --> 00:43:15,751 Não adianta, é "zi mo" 812 00:43:17,161 --> 00:43:19,186 Diga isso de novo e eu vou te bater 813 00:43:19,297 --> 00:43:20,264 Você ouviu isso? 814 00:43:20,364 --> 00:43:21,729 Tudo bem 815 00:43:26,204 --> 00:43:26,830 Leste 816 00:43:31,275 --> 00:43:32,140 Noventa mil 817 00:43:38,416 --> 00:43:41,317 Na verdade são duas pessoas vestindo um par de calças 818 00:43:45,523 --> 00:43:46,922 Na verdade são duas pessoas vestindo um par de calças 819 00:43:59,237 --> 00:44:00,762 Irmão mais velho, não consigo encontrar o par de sapatos 820 00:44:00,872 --> 00:44:01,532 Continue pesquisando 821 00:44:02,540 --> 00:44:04,065 "Para: Chang Man Ju" 822 00:44:16,687 --> 00:44:17,415 Bem vindo 823 00:44:18,222 --> 00:44:18,950 Bem vindo 824 00:44:24,095 --> 00:44:25,961 Olha, ela é encantadora 825 00:44:30,735 --> 00:44:32,362 Parece que todo mundo está nos observando 826 00:44:33,171 --> 00:44:35,333 Não seja tão de classe baixa, temos que seja mais elegante 827 00:44:41,312 --> 00:44:42,575 Olhe para aquelas duas garotas 828 00:44:42,680 --> 00:44:43,772 Nem sabe de onde você veio? 829 00:44:47,685 --> 00:44:50,052 Senhorita, você tem um rosto de câmera 830 00:44:50,688 --> 00:44:52,019 Este é o irmão Chi, o famoso diretor 831 00:44:52,123 --> 00:44:54,251 A perda é sua se você não aparecer no meu filme 832 00:44:56,160 --> 00:44:57,059 Que filme? 833 00:44:57,161 --> 00:44:58,094 Claro que é um filme artístico 834 00:44:58,196 --> 00:44:59,561 Não existe nada melhor do que isso 835 00:44:59,664 --> 00:45:00,688 Se você aparecer no meu filme 836 00:45:00,798 --> 00:45:02,527 Posso garantir que você conseguirá o Prêmio Cavalo de Ouro 837 00:45:02,900 --> 00:45:03,867 Sou adequado para isso? 838 00:45:03,968 --> 00:45:05,834 Claro, qualquer mulher é adequada para isso 839 00:45:05,937 --> 00:45:07,405 mas você é mais adequado 840 00:45:07,772 --> 00:45:08,705 Venha para minha casa mais tarde 841 00:45:08,806 --> 00:45:10,900 e podemos discutir o roteiro juntos, tudo bem? 842 00:45:11,008 --> 00:45:11,975 Para sua casa? 843 00:45:13,544 --> 00:45:15,171 Eu acendi uma chama feroz 844 00:45:15,279 --> 00:45:17,111 e explodirá em um fogo envolvente 845 00:45:17,615 --> 00:45:19,413 Deixe-me apagar seu fogo 846 00:45:21,385 --> 00:45:22,511 Você não conhece arte 847 00:45:24,755 --> 00:45:25,381 Não importa ele 848 00:45:26,524 --> 00:45:27,286 Por que você é tão feroz? 849 00:45:28,359 --> 00:45:29,053 É você 850 00:45:29,694 --> 00:45:31,059 Eu vou sentar ali, vou até lá e bater um papo 851 00:45:32,129 --> 00:45:34,063 Tenho amigos lá, vou procurá-la 852 00:45:34,832 --> 00:45:35,458 Por favor 853 00:45:39,937 --> 00:45:40,995 Sinto muito pelo que aconteceu da última vez 854 00:45:41,105 --> 00:45:41,799 Não importa 855 00:45:45,076 --> 00:45:45,736 Deixe-me apresentar 856 00:45:45,843 --> 00:45:46,674 Esta é a senhorita Judy 857 00:45:46,777 --> 00:45:47,869 Esta é a senhorita Chang Man Ju 858 00:45:47,979 --> 00:45:48,775 Nós nos conhecemos 859 00:45:48,879 --> 00:45:51,007 Aquele que sempre fica atrás principais atrizes de TV 860 00:45:52,350 --> 00:45:54,341 Todos os calouros de nossas aulas de treinamento são assim 861 00:45:54,952 --> 00:45:55,680 Isso mesmo, senhorita Chang 862 00:45:55,786 --> 00:45:58,812 Ouvi dizer que o salário é baixo para as aulas de treinamento 863 00:45:58,923 --> 00:46:00,823 então é preciso ter outros empregos para sobreviver 864 00:46:00,925 --> 00:46:01,790 isso é verdade? 865 00:46:02,393 --> 00:46:03,383 Você está falando bobagem 866 00:46:03,494 --> 00:46:04,222 Eu disse alguma coisa errada? 867 00:46:04,328 --> 00:46:05,921 Como alguém pode viver com mil dólares? 868 00:46:06,364 --> 00:46:07,627 Eu gosto dessa música 869 00:46:07,732 --> 00:46:08,597 Vamos dançar? 870 00:46:22,847 --> 00:46:25,009 Senhorita, você tem um rosto de câmera 871 00:46:25,116 --> 00:46:28,017 A perda é sua se você não aparecer no meu filme 872 00:46:29,086 --> 00:46:30,383 Desperdicei o conhaque 873 00:46:33,791 --> 00:46:35,054 Você está tão linda esta noite 874 00:46:36,027 --> 00:46:38,325 Só não é tão ruim quanto antes 875 00:46:38,629 --> 00:46:39,755 Eu sei que sou um pouco rude 876 00:46:39,864 --> 00:46:40,922 Se eu quiser ser seu amigo 877 00:46:41,032 --> 00:46:42,227 você vai me rejeitar? 878 00:46:42,333 --> 00:46:44,097 Como é que você nunca me tratou como seu amigo? 879 00:46:49,507 --> 00:46:51,032 Não é conveniente para nós usarmos mesmo par de calças 880 00:46:51,809 --> 00:46:52,605 Vamos fazer assim 881 00:47:14,165 --> 00:47:16,532 Tem tanta gente falando romance aqui 882 00:47:16,634 --> 00:47:18,568 Você viu aquele policial? Ele está flertando com meninas também 883 00:47:19,270 --> 00:47:20,704 Tempo bom esta noite 884 00:47:21,539 --> 00:47:22,404 Então, de olhos arregalados 885 00:47:23,507 --> 00:47:24,065 Isso mesmo 886 00:47:24,975 --> 00:47:26,204 A lua é como limão 887 00:47:27,345 --> 00:47:29,370 Faça o que quiser 888 00:47:31,015 --> 00:47:32,210 Isso mesmo, como limão 889 00:47:33,517 --> 00:47:35,076 Não continue procurando, corra e corra 890 00:47:42,993 --> 00:47:43,459 Merda 891 00:47:43,561 --> 00:47:45,154 O que aconteceu com você? Pegue 892 00:47:49,200 --> 00:47:52,295 Maldito cachorro 893 00:47:52,403 --> 00:47:53,268 Devolva-nos as calças 894 00:47:53,671 --> 00:47:54,502 Você é o pior 895 00:47:56,807 --> 00:47:58,036 Esses dois homens não vestiram nenhuma roupa 896 00:48:03,381 --> 00:48:04,678 Vocês dois bastardos de novo 897 00:48:06,484 --> 00:48:07,679 Envolvendo-se em jornais 898 00:48:10,154 --> 00:48:12,589 Sou um policial à paisana, está tudo bem agora, vá 899 00:48:14,692 --> 00:48:16,456 Vocês dois caíram em sua própria armadilha 900 00:48:16,560 --> 00:48:17,322 Volte comigo para a delegacia 901 00:48:18,129 --> 00:48:19,460 Oficial, por favor, não 902 00:48:19,563 --> 00:48:20,724 Não adianta implorar 903 00:48:20,831 --> 00:48:22,890 Dê-nos mais uma chance 904 00:48:23,000 --> 00:48:23,558 Pare de fingir 905 00:48:23,667 --> 00:48:24,759 Isso não acontecerá novamente da próxima vez, policial 906 00:48:24,869 --> 00:48:25,461 por favor nos dê mais uma chance, certo? 907 00:48:25,569 --> 00:48:26,866 O que você está fazendo... 908 00:48:27,471 --> 00:48:28,461 Vá para o inferno 909 00:48:30,741 --> 00:48:31,640 Não vá 910 00:48:33,277 --> 00:48:34,574 O que aconteceu? Ligue o carro 911 00:48:35,146 --> 00:48:36,773 Me soltem, seus dois bastardos 912 00:48:38,382 --> 00:48:40,111 Vamos voltar para casa para olhar para Siao Ju? 913 00:48:40,217 --> 00:48:41,446 Idiota, qual é o sentido de ir para casa? 914 00:48:41,552 --> 00:48:42,178 Deveríamos ir direto para o coquetel 915 00:48:50,461 --> 00:48:51,724 O que está acontecendo aí? 916 00:49:06,911 --> 00:49:09,039 Cabe muito bem, vamos lá 917 00:49:13,717 --> 00:49:14,377 Vamos nos separar para pesquisar 918 00:49:14,485 --> 00:49:15,111 Sim 919 00:49:26,030 --> 00:49:27,156 Olá 920 00:49:27,264 --> 00:49:29,926 Olá, posso falar com a senhorita Chang Man Ju? 921 00:49:30,034 --> 00:49:30,796 Um momento por favor 922 00:49:33,637 --> 00:49:35,002 "Senhorita Chang Man Ju" 923 00:49:35,372 --> 00:49:36,464 É para você 924 00:49:37,341 --> 00:49:38,672 Para mim? 925 00:49:40,744 --> 00:49:46,205 Olá... quem é? 926 00:49:47,017 --> 00:49:49,384 Olá... 927 00:49:49,720 --> 00:49:50,414 Quem está ligando? 928 00:49:51,956 --> 00:49:53,754 Quem é você? 929 00:49:56,727 --> 00:49:57,853 Ninguém responde 930 00:49:57,962 --> 00:49:59,487 Não ligue para ele, vamos dançar 931 00:50:03,067 --> 00:50:04,228 Depressa, vamos separadamente olhar para Siao Ju 932 00:50:06,203 --> 00:50:09,434 Garotinha, você é tão fofa 933 00:50:09,540 --> 00:50:12,168 Ouça-me, sou um diretor famoso 934 00:50:12,276 --> 00:50:13,801 e se especializou em fazer filmes artísticos 935 00:50:13,911 --> 00:50:16,175 Você tem um rosto de câmera 936 00:50:16,280 --> 00:50:17,805 Se você aparecer no meu filme 937 00:50:17,915 --> 00:50:20,145 Tenho certeza que este ano O Prêmio Cavalo de Ouro é seu 938 00:50:21,852 --> 00:50:22,717 O que está acontecendo? 939 00:50:23,654 --> 00:50:26,055 Por que todo mundo está me atacando? Gordo 940 00:50:26,624 --> 00:50:28,820 Fatty, você tem cara de câmera 941 00:50:28,926 --> 00:50:30,519 sou um diretor de cinema artístico, você acredita em mim? 942 00:50:30,628 --> 00:50:31,595 Qual diretor de cinema artístico? 943 00:50:31,695 --> 00:50:33,686 Aquele que se especializa em fazer filmes artísticos 944 00:50:34,098 --> 00:50:36,089 Na verdade é quem faz filmes impopulares 945 00:50:36,867 --> 00:50:38,426 Eu não falo com amadores como você 946 00:50:39,603 --> 00:50:40,161 Nozes 947 00:50:40,271 --> 00:50:43,969 Derramando em mim de novo? Irmão... 948 00:50:59,990 --> 00:51:00,980 Classe baixa 949 00:51:12,636 --> 00:51:13,933 Vamos velejar no sábado? 950 00:51:14,305 --> 00:51:15,431 Vamos ver se tenho que gravar o filme primeiro 951 00:51:16,674 --> 00:51:18,403 Vamos entrar, senão abriremos o champanhe às doze 952 00:51:18,509 --> 00:51:19,476 Isso vai nos molhar 953 00:51:20,277 --> 00:51:21,176 Já é meio-dia? 954 00:51:21,278 --> 00:51:21,972 Mais dez minutos 955 00:51:22,846 --> 00:51:23,870 Eu tenho que ir 956 00:51:24,081 --> 00:51:26,413 Eu estive procurando por você em todos os lugares, você não vai? 957 00:51:26,517 --> 00:51:28,042 Estou indo, tchau 958 00:51:31,722 --> 00:51:32,518 Depressa... 959 00:51:34,358 --> 00:51:35,052 Eu perdi um sapato 960 00:51:35,159 --> 00:51:36,593 Esqueça ou atrasaremos o retorno os vestidos 961 00:52:04,221 --> 00:52:05,347 O que você está fazendo? 962 00:52:14,865 --> 00:52:15,957 Você é um bastardo 963 00:52:20,971 --> 00:52:22,166 Ajuda... 964 00:52:22,272 --> 00:52:22,830 Você está bem? 965 00:52:22,940 --> 00:52:23,805 Acabamos de ser roubados 966 00:52:23,907 --> 00:52:25,068 e nós fomos despojados 967 00:52:25,175 --> 00:52:25,937 Onde eles estão agora? 968 00:52:26,043 --> 00:52:26,805 Ali 969 00:52:27,645 --> 00:52:28,305 Tão caótico 970 00:52:28,412 --> 00:52:29,106 Encontrou? 971 00:52:29,213 --> 00:52:29,736 Não 972 00:52:35,419 --> 00:52:37,285 Você tem um rosto de câmera 973 00:52:38,122 --> 00:52:39,715 Ele não derramou vinho em mim 974 00:52:42,393 --> 00:52:43,918 sinto muito, senhor, esta é uma festa privada 975 00:52:44,695 --> 00:52:46,663 Sou policial, quero prender dois maníacos sexuais 976 00:52:49,500 --> 00:52:50,797 Que bom ver você 977 00:52:50,901 --> 00:52:51,527 Vocês dois malucos 978 00:52:51,635 --> 00:52:52,568 Estou aqui para prender você 979 00:52:52,670 --> 00:52:55,139 Bom, gostamos de cooperar com a polícia 980 00:52:56,774 --> 00:52:58,572 Não fomos à delegacia por um tempo 981 00:52:58,676 --> 00:52:59,108 Sim 982 00:52:59,209 --> 00:53:00,506 Oficial, prenda-nos 983 00:53:00,911 --> 00:53:02,401 Não pense que você é engraçado 984 00:53:02,513 --> 00:53:04,038 Ajude-me a carregar a lixeira de volta para a estação 985 00:53:16,694 --> 00:53:17,490 O que você está fazendo? 986 00:53:18,095 --> 00:53:19,426 Eles querem nos dificultar no centro de detenção 987 00:53:19,530 --> 00:53:20,292 As pessoas lá dentro são muito flagrantes 988 00:53:20,397 --> 00:53:21,455 Somos mais flagrantes do que eles 989 00:53:21,565 --> 00:53:22,361 Isso mesmo 990 00:53:29,506 --> 00:53:30,439 Por que você não se barbeou? 991 00:53:30,541 --> 00:53:31,406 Não é melhor? 992 00:53:46,557 --> 00:53:49,549 Todo mundo aqui é feroz, não adianta ser flagrante 993 00:53:49,860 --> 00:53:51,350 Use o jeito antigo, você é o herói 994 00:54:05,809 --> 00:54:07,675 Irmão, não seja tão descarado 995 00:54:07,778 --> 00:54:09,075 Fui campeão de caratê há 2 anos 996 00:54:09,179 --> 00:54:10,237 mas eu não sou tão descarado quanto você 997 00:54:14,651 --> 00:54:15,584 Ataque 998 00:54:16,854 --> 00:54:17,821 Esse cara é implacável 999 00:54:17,921 --> 00:54:19,355 Entrei no quarto errado? 1000 00:54:19,456 --> 00:54:20,218 O que aconteceu com você? 1001 00:54:20,324 --> 00:54:22,884 Não toque, o que você está fazendo? 1002 00:54:25,028 --> 00:54:28,396 Ataque 1003 00:54:36,974 --> 00:54:39,807 Não toque, o que você está fazendo? 1004 00:54:40,878 --> 00:54:41,470 Estou desmaiando 1005 00:54:43,313 --> 00:54:43,973 Venha aqui 1006 00:54:45,249 --> 00:54:46,216 Deite-se 1007 00:54:46,316 --> 00:54:47,306 Deixe-me tentar a respiração artificial 1008 00:54:47,417 --> 00:54:48,213 Não, vamos decidir por um jogo de adivinhação 1009 00:54:48,318 --> 00:54:49,479 estou acordado 1010 00:54:49,586 --> 00:54:50,644 Não, deixe-me fazer isso 1011 00:54:50,754 --> 00:54:51,721 Eu disse que estou acordado 1012 00:54:51,822 --> 00:54:53,290 Você acabou de desmaiar 1013 00:54:53,624 --> 00:54:54,682 É preciso um herói para conhecer um herói 1014 00:54:54,792 --> 00:54:55,987 Não vamos tentar da maneira mais difícil 1015 00:54:56,093 --> 00:54:57,583 Veja bem, eu ainda tenho um golpe de mestre 1016 00:54:57,694 --> 00:54:58,786 isso pode te matar 1017 00:54:59,797 --> 00:55:01,526 Realmente estou matando pessoas 1018 00:55:02,366 --> 00:55:04,130 Você está com medo? Abaixe-se 1019 00:55:04,501 --> 00:55:05,935 Eu odeio levantar a cabeça para olhar as pessoas 1020 00:55:06,837 --> 00:55:09,670 Desça, tão repugnantemente alto 1021 00:55:10,040 --> 00:55:11,337 Agora você sabe o quão bom é o irmão mais velho? 1022 00:55:11,441 --> 00:55:12,931 De agora em diante, sempre que você me ver, apenas abaixe-se um pouco 1023 00:55:13,277 --> 00:55:14,073 O que é isso... 1024 00:55:14,178 --> 00:55:15,668 Eu não quero ficar irritado enquanto ensino meus homens uma lição 1025 00:55:17,614 --> 00:55:19,480 Então você é o irmão mais velho dele 1026 00:55:19,583 --> 00:55:20,641 Estamos procurando por você há muito tempo 1027 00:55:20,751 --> 00:55:22,617 Não, eu sou apenas o irmão mais velho dele 1028 00:55:23,353 --> 00:55:24,047 Pare de gritar 1029 00:55:26,190 --> 00:55:28,454 Eu tenho algo em meu coração há muito tempo 1030 00:55:28,559 --> 00:55:29,993 mas ainda não contei a ninguém 1031 00:55:32,196 --> 00:55:33,561 Eu tenho AIDS 1032 00:55:35,332 --> 00:55:37,096 Não importa, nós também temos isso 1033 00:55:38,502 --> 00:55:41,836 Ajuda 1034 00:55:44,141 --> 00:55:46,371 Querida...eles te maltrataram? 1035 00:55:46,476 --> 00:55:47,443 Ainda não 1036 00:55:47,811 --> 00:55:48,676 Graças a Deus 1037 00:55:49,379 --> 00:55:50,175 Você pode ir agora 1038 00:55:50,280 --> 00:55:51,213 Ela pagou sua fiança 1039 00:55:51,849 --> 00:55:56,685 Fique bem, vamos ficar mais alguns dias 1040 00:55:56,787 --> 00:55:59,654 Nós não queremos ir ainda 1041 00:55:59,756 --> 00:56:00,587 Ainda não vai embora? 1042 00:56:02,392 --> 00:56:03,655 Me pergunto qual ladrão entrou 1043 00:56:03,760 --> 00:56:04,693 e saquearam o lugar 1044 00:56:04,795 --> 00:56:05,284 Nojento 1045 00:56:05,395 --> 00:56:07,124 Seria preciso muito esforço para arrumar o lugar 1046 00:56:07,231 --> 00:56:07,663 Eu me pergunto se são esses dois bastardos 1047 00:56:07,764 --> 00:56:08,890 quem causou tudo isso 1048 00:56:08,999 --> 00:56:09,591 Talvez 1049 00:56:10,801 --> 00:56:11,597 Devem ser eles 1050 00:56:11,702 --> 00:56:12,828 Deixe-me dar-lhes uma boa bronca 1051 00:56:13,837 --> 00:56:14,633 Vocês dois 1052 00:56:16,306 --> 00:56:18,206 Surpreso? Especialmente para você 1053 00:56:21,712 --> 00:56:22,508 Entre e sente-se 1054 00:56:27,017 --> 00:56:27,711 Coloque aqui 1055 00:56:29,653 --> 00:56:30,745 Por que tantos sapatos? 1056 00:56:32,389 --> 00:56:33,117 Senhor Wang 1057 00:56:33,223 --> 00:56:34,918 Me chame de Tom, para ser honesto 1058 00:56:35,025 --> 00:56:36,390 Este não é o que você perdeu 1059 00:56:36,493 --> 00:56:37,585 Eu mantenho isso por motivos sentimentais 1060 00:56:38,362 --> 00:56:41,161 É por isso que comprei cinquenta pares para você 1061 00:56:42,900 --> 00:56:44,732 Seu maníaco sexual, ele está tentando seduzir você? 1062 00:56:44,835 --> 00:56:45,267 Você... 1063 00:56:45,369 --> 00:56:46,165 Isto é... 1064 00:56:46,270 --> 00:56:47,863 eu sou o homem que mora com ela 1065 00:56:47,971 --> 00:56:50,406 Não dê ouvidos a ele, ele é apenas um inquilino 1066 00:56:50,807 --> 00:56:52,241 Deixei um sapato na festa ontem à noite 1067 00:56:52,342 --> 00:56:53,503 Tom trouxe de volta para mim 1068 00:56:54,411 --> 00:56:56,004 Tom? Qual Tom? 1069 00:56:56,113 --> 00:56:56,705 Nle 1070 00:56:57,514 --> 00:56:59,107 Eu sabia, que nome desagradável 1071 00:57:01,652 --> 00:57:03,643 Senhorita Chang, gostaria de convidá-la para jantar hoje à noite 1072 00:57:03,754 --> 00:57:05,153 O quê? Ela tem que ouvir você? 1073 00:57:05,255 --> 00:57:06,381 Você acha que ela é uma garota de bar? 1074 00:57:06,490 --> 00:57:08,584 Por que você está tão animado? Não é nenhum do seu negócio 1075 00:57:08,692 --> 00:57:09,523 Então vamos juntos 1076 00:57:09,626 --> 00:57:11,094 Bom, teremos uma refeição grátis 1077 00:57:14,131 --> 00:57:15,929 Esta sala é familiar, parece já estivemos aqui antes 1078 00:57:16,433 --> 00:57:17,958 Isso importa? 1079 00:57:18,068 --> 00:57:19,900 Mais cedo ou mais tarde eu vou tirar tudo 1080 00:57:20,003 --> 00:57:21,300 O quê? Tirar tudo? 1081 00:57:23,073 --> 00:57:25,098 Já trabalhamos em uma empresa de mudanças antes 1082 00:57:25,208 --> 00:57:26,004 Você viu o anúncio? 1083 00:57:26,109 --> 00:57:28,544 É aquela empresa com ótimo atendimento em movimento 1084 00:57:30,380 --> 00:57:31,745 Beba um pouco de vinho primeiro? 1085 00:57:31,848 --> 00:57:33,646 Não, obrigado, não bebemos 1086 00:57:33,750 --> 00:57:34,649 Sr. Chan, e você? 1087 00:57:37,554 --> 00:57:39,545 Como pode haver tantos insetos dentro da garrafa 1088 00:57:39,656 --> 00:57:41,784 Este vinho tónico foi guardado por nosso falecido mestre 1089 00:57:42,259 --> 00:57:44,023 Vinho de rato faz bem aos olhos 1090 00:57:44,127 --> 00:57:45,754 Vinho de lagarta faz bem aos rins 1091 00:57:45,862 --> 00:57:48,126 Vinho de cobra faz bem aos braços e pernas 1092 00:57:49,666 --> 00:57:50,861 Isto é... 1093 00:57:51,535 --> 00:57:53,697 Isto foi fabricado a partir de lagartos 1094 00:57:54,071 --> 00:57:56,267 Beber isso curaria fazer xixi na cama à noite, certo? 1095 00:57:56,373 --> 00:57:57,431 Combina comigo 1096 00:57:58,175 --> 00:57:59,074 Você molhou a cama? 1097 00:58:00,510 --> 00:58:02,035 Preparamos vinho de lagarto? 1098 00:58:02,145 --> 00:58:02,703 Não 1099 00:58:04,815 --> 00:58:05,475 Onde está o lagarto? 1100 00:58:06,717 --> 00:58:07,707 Você o retransmitiu? 1101 00:58:07,818 --> 00:58:10,014 Não, eu estava apenas fazendo uma limpeza e caiu 1102 00:58:10,120 --> 00:58:11,519 Eu estive procurando por isso, mas não consegui encontre 1103 00:58:14,057 --> 00:58:16,116 Fat Cat, ainda está fresco, não importa 1104 00:58:16,593 --> 00:58:17,389 Realmente cura a enurese noturna 1105 00:58:24,201 --> 00:58:24,929 Pessoal, sirvam-se 1106 00:58:27,804 --> 00:58:28,362 Obrigado 1107 00:58:40,250 --> 00:58:42,480 O que aconteceu? Você é tão rude 1108 00:58:42,586 --> 00:58:43,917 Você está tossindo na comida 1109 00:58:49,559 --> 00:58:51,425 Não é à toa que você também tosse, acabei de comecei a comer 1110 00:58:51,528 --> 00:58:53,394 Você quase terminou 1111 00:58:53,864 --> 00:58:54,956 Não coma tão rápido ou você vai engasgar 1112 00:59:01,038 --> 00:59:01,937 Você não pode comer frango se tossir 1113 00:59:02,472 --> 00:59:03,803 Existem apenas 2 asas para um frango 1114 00:59:07,577 --> 00:59:09,875 Mestre Wang, tenho um amigo 1115 00:59:09,980 --> 00:59:11,277 que trabalha para uma revista de fofocas 1116 00:59:11,748 --> 00:59:13,614 Ele diz que sabe muito histórias internas sobre você 1117 00:59:13,717 --> 00:59:14,309 Sério? 1118 00:59:15,552 --> 00:59:17,543 Não se preocupe com os negócios dos outros 1119 00:59:18,555 --> 00:59:19,488 Não é grande coisa 1120 00:59:19,589 --> 00:59:21,216 Ele diz que você mora com doze mulheres 1121 00:59:21,691 --> 00:59:22,852 Isso não é um problema 1122 00:59:22,959 --> 00:59:24,256 É mais do que isso 1123 00:59:24,828 --> 00:59:25,556 Que outras coisas você ouviu? 1124 00:59:26,696 --> 00:59:28,289 Gato Gordo, seja misericordioso 1125 00:59:28,398 --> 00:59:29,524 Não diga isso 1126 00:59:29,633 --> 00:59:30,395 Você acha que eu não ouvi falar sobre isso? 1127 00:59:30,500 --> 00:59:31,194 Algumas pessoas dizem que ele tem sete ou oito filhos 1128 00:59:31,301 --> 00:59:32,598 por algumas estrelas de cinema de segunda classe 1129 00:59:32,702 --> 00:59:33,828 Ele proclama que só quer um filho mas não a mãe dele 1130 00:59:33,937 --> 00:59:35,530 Não diga isso nesta ocasião 1131 00:59:35,639 --> 00:59:36,231 Está certo? 1132 00:59:37,374 --> 00:59:38,671 Desculpe, minha língua escorregou 1133 00:59:41,278 --> 00:59:42,905 Sério? Eu ouvi alguns rumores também 1134 00:59:43,980 --> 00:59:45,914 Algumas informações de quatro privados empresas de detetives 1135 00:59:46,016 --> 00:59:46,949 Siao Ju, leia para mim 1136 00:59:52,889 --> 00:59:56,382 Chan Chi, também conhecido como Chan Shiau Gou 1137 00:59:57,294 --> 01:00:00,059 Aos 32 anos, um ladrão profissional 1138 01:00:00,163 --> 01:00:03,565 Condenado ao centro juvenil aos 13 para espiar 1139 01:00:03,667 --> 01:00:06,500 3 meses de prisão aos dezoito anos 1140 01:00:06,603 --> 01:00:08,002 por roubar dois dólares de uma criança 1141 01:00:08,105 --> 01:00:10,039 De vinte a trinta 1142 01:00:10,140 --> 01:00:12,234 ele foi preso trinta e oito vezes 1143 01:00:12,342 --> 01:00:14,709 Sete dos quais eram para assistir filmes pornôs 1144 01:00:14,811 --> 01:00:16,506 doze vezes por jogo ilegal 1145 01:00:17,247 --> 01:00:18,112 Isso são rumores? 1146 01:00:19,216 --> 01:00:21,150 Você também, Siao Ju, continue lendo 1147 01:00:23,887 --> 01:00:26,254 Gato Gordo, nome original: Jau Siao Bau 1148 01:00:26,990 --> 01:00:29,391 Suspeito de ser um pouco mental deficiente quando jovem 1149 01:00:29,493 --> 01:00:31,188 mas depois confirmou ser extremamente estúpido 1150 01:00:31,862 --> 01:00:34,854 Uma vez se juntou à tríade, mas porque da sua estupidez 1151 01:00:34,965 --> 01:00:37,297 ele foi demitido 1152 01:00:37,400 --> 01:00:40,301 Casado quatro vezes, com 18 filhos 1153 01:00:40,403 --> 01:00:42,599 mas ele ainda é virgem 1154 01:00:43,273 --> 01:00:44,331 A última coisa é verdade 1155 01:00:46,910 --> 01:00:48,344 Explique-me isso 1156 01:00:48,945 --> 01:00:50,071 Explicar o quê? São todos boatos 1157 01:00:51,615 --> 01:00:53,083 Siao Ju, são todos rumores 1158 01:00:53,850 --> 01:00:55,249 A praia atrás é tão linda 1159 01:00:55,352 --> 01:00:56,183 Vamos passear amanhã? 1160 01:01:20,744 --> 01:01:25,614 A névoa da noite cobre a estrada 1161 01:01:25,715 --> 01:01:31,586 Um jovem sonho dança na terra 1162 01:01:31,688 --> 01:01:36,421 Então você secretamente me puxa 1163 01:01:36,526 --> 01:01:41,225 e eu fico parado 1164 01:01:41,331 --> 01:01:46,326 Uma onda de paixão, tudo não está claro 1165 01:01:46,436 --> 01:01:51,840 palavras silenciosas expressam seu amor 1166 01:01:51,942 --> 01:02:01,442 Ao seu lado silenciosamente na estrada do amor 1167 01:02:02,052 --> 01:02:07,547 Cheio de incertezas e ansiedades 1168 01:02:07,657 --> 01:02:12,356 Um crepúsculo ardente 1169 01:02:12,462 --> 01:02:17,866 O coração está obcecado porque os lábios beijar suavemente 1170 01:02:17,968 --> 01:02:21,666 O corpo se move suavemente perto 1171 01:02:23,039 --> 01:02:28,307 te abraça e se vira 1172 01:02:28,411 --> 01:02:33,042 ao seu lado 1173 01:02:33,149 --> 01:02:38,781 te abraça e se vira 1174 01:02:38,888 --> 01:02:43,018 sorrindo na sua frente 1175 01:03:04,481 --> 01:03:09,817 te abraça e se vira 1176 01:03:09,919 --> 01:03:14,652 ao seu lado 1177 01:03:14,758 --> 01:03:20,162 te abraça e se vira 1178 01:03:20,263 --> 01:03:25,531 sorrindo na sua frente 1179 01:03:25,635 --> 01:03:30,266 Sempre na sua frente 1180 01:04:03,606 --> 01:04:04,232 Ótimo 1181 01:04:05,208 --> 01:04:07,336 Essa forma de seduzir garotas está ultrapassada 1182 01:04:07,644 --> 01:04:08,770 Se você tiver coragem vamos fazer uma aposta 1183 01:04:08,878 --> 01:04:09,538 Tudo bem 1184 01:04:09,946 --> 01:04:10,572 Vá 1185 01:04:14,017 --> 01:04:16,111 Fatty, você sabe jogar sinuca? 1186 01:04:17,087 --> 01:04:19,181 Ele é um campeão de sinuca, claro ele sabe 1187 01:04:19,289 --> 01:04:20,381 Sério? 1188 01:04:21,424 --> 01:04:22,858 Talvez porque eu esteja fora às jogos internacionais 1189 01:04:22,959 --> 01:04:24,688 foi assim que você se tornou campeão local 1190 01:04:24,794 --> 01:04:26,023 Poderia haver tanta falta de talentos? 1191 01:04:26,363 --> 01:04:27,262 Já que sua técnica é tão boa 1192 01:04:27,364 --> 01:04:28,331 Vou jogar em dobro com ele 1193 01:04:28,431 --> 01:04:29,626 Apenas um jogo, que tal? 1194 01:04:30,300 --> 01:04:31,825 Eu jogo por dinheiro 1195 01:04:31,935 --> 01:04:33,232 Tudo bem, vou trazer alguém que não tenha saiba como jogar 1196 01:04:33,336 --> 01:04:34,861 US$ 30.000 por jogo, ganhe ou perca 1197 01:04:34,971 --> 01:04:36,837 O que você quer dizer com não posso jogar? Nós vamos brincar com você 1198 01:04:37,140 --> 01:04:37,971 Além dos US$ 30 mil 1199 01:04:38,074 --> 01:04:39,701 Eu lamberei seus dedos dos pés se eu perder 1200 01:04:40,176 --> 01:04:41,268 Como você pode estar tão confiante? 1201 01:04:41,378 --> 01:04:42,846 Comecei a jogar quando tinha oito anos 1202 01:04:43,246 --> 01:04:45,180 Você ouviu isso? Ele começou a jogar às oito 1203 01:04:45,281 --> 01:04:46,874 Como é que eu nunca vi você jogando? 1204 01:04:46,983 --> 01:04:48,178 Não joguei de novo depois disso 1205 01:04:51,020 --> 01:04:52,317 Tudo bem, você inicia o jogo 1206 01:04:52,622 --> 01:04:53,316 Eu primeiro 1207 01:04:54,758 --> 01:04:55,452 Não há respeito por um idoso 1208 01:04:55,959 --> 01:04:57,051 Nunca perdi quando inicio o jogo 1209 01:04:57,160 --> 01:04:57,956 Observe-me 1210 01:04:58,061 --> 01:04:58,687 Tudo bem 1211 01:05:01,698 --> 01:05:03,462 Isso é ótimo, você entendeu 1212 01:05:03,566 --> 01:05:04,761 4 pontos. Infelizmente, não é para você mesmo 1213 01:05:29,926 --> 01:05:30,654 Bola preta 1214 01:05:40,537 --> 01:05:41,595 Tão fácil? 1215 01:05:47,110 --> 01:05:49,408 Não use muita força, abaixe 1216 01:06:22,278 --> 01:06:24,906 Você perdeu 12 pontos 1217 01:06:25,014 --> 01:06:26,846 Vou pedir ao Tom para parar com isso 1218 01:06:26,950 --> 01:06:27,940 Não jogue mais 1219 01:06:28,318 --> 01:06:30,480 O quê? Você acha que eu não posso pagar? 1220 01:06:30,587 --> 01:06:32,817 Isso mesmo, juntos ainda temos setenta dólares 1221 01:06:33,223 --> 01:06:33,849 Vá em frente 1222 01:06:41,397 --> 01:06:43,832 Em... 1223 01:06:47,337 --> 01:06:48,327 Não é fácil? 1224 01:06:51,140 --> 01:06:53,541 Em... 1225 01:06:56,746 --> 01:06:58,908 Tão inútil, este é um tiro importante 1226 01:06:59,015 --> 01:07:00,176 Tão fácil e você sente falta 1227 01:07:00,283 --> 01:07:01,182 Se alguém marcar esse arremesso 1228 01:07:01,284 --> 01:07:02,342 você paga os $ 30.000 1229 01:07:02,452 --> 01:07:03,146 Eu? 1230 01:07:07,390 --> 01:07:08,824 Não entre... 1231 01:07:11,394 --> 01:07:13,453 A bola branca entrou, você perde 1232 01:07:15,665 --> 01:07:17,258 Irmão, isso não é 1233 01:07:17,367 --> 01:07:18,664 só uma questão de técnica 1234 01:07:18,768 --> 01:07:20,429 a sorte também conta 1235 01:07:20,537 --> 01:07:21,197 Isso é verdade 1236 01:07:21,304 --> 01:07:21,896 Sorte podre 1237 01:07:28,611 --> 01:07:32,445 Veja como é fácil ganhar tanto dinheiro 1238 01:07:32,549 --> 01:07:33,345 Você está feliz? 1239 01:07:33,850 --> 01:07:36,217 Você é ótimo. Ele perdeu apesar de tal uma grande chance 1240 01:07:36,986 --> 01:07:37,680 Esta é a sua parte 1241 01:07:37,787 --> 01:07:40,688 Não precisa, só estou ajudando você a ensinar seu rival uma lição 1242 01:07:40,790 --> 01:07:43,020 Tente um pouco mais para conseguir garotas 1243 01:07:43,359 --> 01:07:44,349 Obrigado... 1244 01:07:46,930 --> 01:07:48,591 Ele não quer, eu divido com você 1245 01:07:48,698 --> 01:07:50,689 Como sempre, sua parte estará comigo por enquanto 1246 01:07:50,800 --> 01:07:52,290 Saia, não me veja contando o dinheiro, rápido 1247 01:07:58,141 --> 01:07:59,267 O que você está fazendo? Quer me roubar? 1248 01:08:00,143 --> 01:08:02,111 Não, eu quero te matar 1249 01:08:03,313 --> 01:08:04,075 eu não tenho medo 1250 01:08:07,884 --> 01:08:08,544 Perseguir 1251 01:08:23,299 --> 01:08:23,993 Suba 1252 01:08:28,204 --> 01:08:30,935 Um, dois, três 1253 01:08:40,883 --> 01:08:42,146 Ajuda 1254 01:08:42,452 --> 01:08:43,385 Que truques você está jogando? 1255 01:08:44,887 --> 01:08:45,979 Eu não caí para a morte? 1256 01:09:07,343 --> 01:09:09,004 Está tão nebuloso 1257 01:09:10,046 --> 01:09:11,912 Já faz muito tempo que é assim 1258 01:09:13,116 --> 01:09:13,810 vou sair primeiro 1259 01:09:25,294 --> 01:09:25,886 Nojento 1260 01:09:28,097 --> 01:09:29,462 Foi divertido, para onde você vai? 1261 01:09:29,799 --> 01:09:31,699 Ele contratou alguém para me matar 1262 01:09:34,937 --> 01:09:36,928 Chan Chi, você está falando bobagem 1263 01:09:37,407 --> 01:09:38,932 Qual é o sentido de atacá-lo o tempo todo? 1264 01:09:39,042 --> 01:09:40,134 Eu falando bobagem? 1265 01:09:40,243 --> 01:09:41,802 Eu estava doente? Eu rasguei minhas próprias roupas? 1266 01:09:43,179 --> 01:09:43,907 Siao Ju 1267 01:09:44,547 --> 01:09:45,639 Pare de me incomodar, ok? 1268 01:09:49,652 --> 01:09:52,349 Chan Chi, eu sei que você me trata bem 1269 01:09:52,455 --> 01:09:53,752 mas eu não vou gostar de você 1270 01:09:56,225 --> 01:09:57,750 vamos manter distância 1271 01:09:57,860 --> 01:10:00,124 ainda podemos ser amigos, não é? você acha? 1272 01:10:03,533 --> 01:10:05,001 Você acha que eu gosto de você 1273 01:10:07,336 --> 01:10:11,398 Você acha que eu gosto de você? Você é muito imaginativo 1274 01:10:11,741 --> 01:10:12,173 Você... 1275 01:10:12,275 --> 01:10:13,265 Eu tento tanto todos os dias 1276 01:10:13,376 --> 01:10:15,401 para largar aquelas garotas 1277 01:10:15,511 --> 01:10:18,378 Você não gosta de mim? Deveria ser eu quem não gosta de você 1278 01:10:18,481 --> 01:10:20,142 Quem você pensa que é? Pare de ser tão vaidoso 1279 01:10:30,093 --> 01:10:32,027 eu sou vaidoso 1280 01:10:32,128 --> 01:10:34,620 Agora eu sei o quão ruim é ser desapontado no amor 1281 01:10:35,932 --> 01:10:37,093 Por que você está fazendo barulho? Malditos Céus! 1282 01:10:37,200 --> 01:10:38,167 Estou tão decepcionado 1283 01:10:39,368 --> 01:10:40,392 Como você ousa? Maldito seja 1284 01:10:40,503 --> 01:10:41,664 Derrame a chuva em mim se você tiver coragem 1285 01:10:44,373 --> 01:10:46,637 Eu só estava brincando, minha sorte não pode ser tão podre 1286 01:10:47,210 --> 01:10:48,371 Dessa vez minha sorte está realmente péssima 1287 01:10:53,750 --> 01:10:54,581 O que aconteceu com você? 1288 01:10:54,684 --> 01:10:55,879 O amor não correspondido muitas vezes empurra as pessoas em direção ao suicídio 1289 01:10:55,985 --> 01:10:57,817 Por que você está voltando para suas terras agrícolas fazer agricultura? 1290 01:10:58,955 --> 01:11:00,218 Eu quero ser diferente 1291 01:11:00,723 --> 01:11:01,690 Você sabe alguma coisa sobre agricultura? 1292 01:11:02,058 --> 01:11:04,527 Não, então eu tenho que estudar em uma universidade primeiro 1293 01:11:05,128 --> 01:11:07,597 Ficarei sozinho depois que você partir, que pena 1294 01:11:07,964 --> 01:11:10,092 Eu sei que somos bons amigos 1295 01:11:11,934 --> 01:11:13,368 Você vai voltar novamente? 1296 01:11:13,469 --> 01:11:14,095 Sim 1297 01:11:16,139 --> 01:11:18,130 Posso fazer um pedido final? 1298 01:11:18,241 --> 01:11:19,436 Vá em frente 1299 01:11:20,042 --> 01:11:21,476 Devolva-me meus quinze mil dólares 1300 01:11:24,013 --> 01:11:24,741 Isso é ruim 1301 01:11:26,649 --> 01:11:27,309 Pete? 1302 01:11:27,650 --> 01:11:28,708 Preciso da sua ajuda em um caso 1303 01:11:29,118 --> 01:11:30,279 O que podemos fazer por você? 1304 01:11:30,386 --> 01:11:32,286 Este caso não pode ser resolvido sem você 1305 01:11:33,556 --> 01:11:35,456 Tudo bem então, esqueça 1306 01:11:36,559 --> 01:11:37,492 Não me segure, eu preciso pegar o trem 1307 01:11:37,593 --> 01:11:38,492 Você quer que eu ande todo o caminho de volta? 1308 01:11:38,594 --> 01:11:39,925 Você realmente não vai ajudar a polícia? 1309 01:11:40,963 --> 01:11:42,226 Ajudando a polícia 1310 01:11:42,331 --> 01:11:44,390 é responsabilidade de um bom cidadão 1311 01:11:44,500 --> 01:11:46,730 Eu sei, mas não sou um bom cidadão 1312 01:11:46,836 --> 01:11:48,668 portanto eu não tenho isso responsabilidade, vá 1313 01:11:49,572 --> 01:11:51,301 Se você recusar, Terry vai te matar mais cedo ou mais tarde 1314 01:11:52,508 --> 01:11:53,202 Terry? 1315 01:11:53,743 --> 01:11:55,541 Terry é quem está atrás de você 1316 01:11:56,846 --> 01:11:58,280 Como você sabe que ele quer nos matar? 1317 01:11:58,381 --> 01:12:00,008 Estamos vigiando Terry de perto 1318 01:12:00,116 --> 01:12:01,743 Ele é um assassino profissional 1319 01:12:01,851 --> 01:12:03,376 Ele está relacionado ao caso de Pai de Wang Chi Tai 1320 01:12:04,654 --> 01:12:05,678 Quem é Wang Chi Tai? 1321 01:12:06,422 --> 01:12:07,287 Um rei, claro 1322 01:12:07,390 --> 01:12:09,654 O pai de um príncipe não é o rei? Pergunta idiota 1323 01:12:10,960 --> 01:12:12,758 Mas eu não sei por que ele quer te matar 1324 01:12:13,095 --> 01:12:14,153 É assim 1325 01:12:14,797 --> 01:12:15,286 Quem te disse para falar? 1326 01:12:15,965 --> 01:12:17,330 Eu deveria ser quem está fazendo a conversa 1327 01:12:17,800 --> 01:12:18,699 É assim 1328 01:12:24,006 --> 01:12:26,031 Olá, Tom 1329 01:12:27,743 --> 01:12:30,144 Hoje? Não, eu tenho que gravar um filme 1330 01:12:32,615 --> 01:12:34,777 Muito importante? Não há nada que eu possa fazer 1331 01:12:35,451 --> 01:12:36,646 Você estará em casa depois do trabalho? 1332 01:12:38,187 --> 01:12:39,621 Eu te ligo então, 'tchau 1333 01:12:41,057 --> 01:12:42,024 Você tem que gravar um filme hoje? 1334 01:12:42,892 --> 01:12:46,123 Eu menti, sei que hoje é aniversário dele 1335 01:12:46,229 --> 01:12:47,924 então eu quero fazer uma surpresa para ele 1336 01:12:48,965 --> 01:12:49,761 Essa é a história toda 1337 01:12:50,766 --> 01:12:52,928 Pelo que você disse, depois da festa 1338 01:12:53,035 --> 01:12:54,332 Terry nunca mais foi visto 1339 01:12:54,737 --> 01:12:55,863 até você ser perseguido? 1340 01:12:58,307 --> 01:13:00,503 Suspeito que Wang Chi Tai e Terry estão relacionados 1341 01:13:01,878 --> 01:13:02,674 Sério? 1342 01:13:04,313 --> 01:13:07,146 É óbvio, quando ele começou a namorar Siao Ju 1343 01:13:07,250 --> 01:13:09,082 Terry parou de incomodar você 1344 01:13:09,185 --> 01:13:10,846 Ao mesmo tempo, quando eles têm o diamante 1345 01:13:10,953 --> 01:13:12,079 e os sapatos de salto alto 1346 01:13:12,188 --> 01:13:13,451 eles não foram vistos novamente 1347 01:13:13,556 --> 01:13:15,149 Além de Terry e vocês dois 1348 01:13:15,258 --> 01:13:16,657 quem mais sabe que existe um diamante escondido no sapato? 1349 01:13:17,260 --> 01:13:19,695 Isso significa que Siao Ju se apaixonou com um cara mau?! 1350 01:13:20,029 --> 01:13:21,758 Isso mesmo, ela não gosta de cara inocente 1351 01:13:21,864 --> 01:13:22,660 e tem que se apaixonar por um cara mau 1352 01:13:25,001 --> 01:13:26,935 Chan Chi, quero falar com Siao Ju 1353 01:13:31,974 --> 01:13:33,533 Nosso mestre ainda não voltou para casa 1354 01:13:33,643 --> 01:13:35,008 Não importa, vou esperar por ele aqui 1355 01:13:35,344 --> 01:13:35,833 Eu tenho tempo 1356 01:13:35,945 --> 01:13:36,605 Tudo bem 1357 01:13:41,150 --> 01:13:41,946 Este é o estudo? 1358 01:13:42,051 --> 01:13:42,609 Sim 1359 01:13:42,952 --> 01:13:44,681 Nosso falecido mestre trabalhava aqui, então 1360 01:13:45,087 --> 01:13:47,078 assim que o mestre volta, ele direto vai para o estudo 1361 01:13:47,823 --> 01:13:48,915 Então vou esperar por ele aqui 1362 01:13:49,458 --> 01:13:50,482 Não diga a ele que estou aqui 1363 01:13:50,593 --> 01:13:51,492 Eu quero surpreendê-lo 1364 01:13:51,594 --> 01:13:52,493 Tudo bem, ok... 1365 01:14:26,562 --> 01:14:27,529 Seus homens são inúteis 1366 01:14:29,632 --> 01:14:30,929 Eu acredito que você tem que fazer isso sozinho 1367 01:14:31,334 --> 01:14:33,268 Eu quero que você faça um trabalho limpo 1368 01:14:33,369 --> 01:14:34,734 Não repita a bagunça quando você matou meu pai 1369 01:14:34,837 --> 01:14:35,929 Deixando uma bagunça para trás 1370 01:14:36,038 --> 01:14:38,507 Não se preocupe, será bem executado 1371 01:14:38,607 --> 01:14:40,234 Chan Chi e Fat Cat devem morrer 1372 01:14:40,576 --> 01:14:42,066 Você deveria tê-los matado 1373 01:14:42,178 --> 01:14:44,112 Tudo que você quer é o diamante 1374 01:14:44,213 --> 01:14:46,272 Você disse que vai me dar o diamante como minha recompensa 1375 01:14:47,683 --> 01:14:49,742 Sim, roubar o diamante é apenas uma armação 1376 01:14:49,852 --> 01:14:51,251 Matar meu pai é a verdadeira intenção 1377 01:14:51,620 --> 01:14:52,781 Eu posso te dar dinheiro extra 1378 01:14:53,956 --> 01:14:56,391 Além de matar aqueles dois idiotas 1379 01:14:56,492 --> 01:14:58,358 as outras meninas também deveriam ser mortas 1380 01:14:58,461 --> 01:14:59,724 Isso garantirá que haverá sem mais problemas 1381 01:14:59,829 --> 01:15:00,352 Não 1382 01:15:03,566 --> 01:15:05,056 Você está obcecado por aquela garota 1383 01:15:05,701 --> 01:15:07,135 Me escute, mate-a 1384 01:15:10,039 --> 01:15:12,906 Você pode até matar seu próprio pai para a herança 1385 01:15:13,009 --> 01:15:14,033 quem você não mataria? 1386 01:15:14,910 --> 01:15:15,570 Não, definitivamente não 1387 01:15:17,013 --> 01:15:18,276 Não se considere o príncipe 1388 01:15:18,914 --> 01:15:21,281 Você e eu somos iguais, uma fera 1389 01:15:24,954 --> 01:15:25,546 Quem é? 1390 01:15:39,735 --> 01:15:41,134 Você realmente contratou alguém para matar seu pai? 1391 01:15:46,509 --> 01:15:48,603 Eu nunca pensei que você pudesse ser uma pessoa assim 1392 01:15:49,011 --> 01:15:49,910 eu... 1393 01:15:51,247 --> 01:15:52,442 Eu falarei por ele então 1394 01:15:53,949 --> 01:15:55,974 Ele deveria ser o beneficiário, mas 1395 01:15:56,085 --> 01:15:58,179 seu pai escolheu dar o dinheiro para caridade em vez disso 1396 01:15:58,287 --> 01:15:59,186 em vez de deixar isso para ele 1397 01:15:59,555 --> 01:16:03,549 Qual é o sentido de ter um pai assim? 1398 01:16:04,593 --> 01:16:05,890 Ainda assim você não pode matar o pai dele 1399 01:16:09,298 --> 01:16:11,665 Você sabe demais 1400 01:16:12,101 --> 01:16:13,796 então eu devo matar você 1401 01:16:20,342 --> 01:16:20,968 Não 1402 01:16:22,111 --> 01:16:23,306 Você tem que me ouvir desta vez 1403 01:16:39,595 --> 01:16:41,120 Para onde foi Siao Ju? 1404 01:16:43,666 --> 01:16:46,067 Quero encontrá-la para ajudar a investigar um caso 1405 01:16:46,168 --> 01:16:46,760 Sim 1406 01:16:47,436 --> 01:16:48,801 Ela acabou de ir para a casa do Tom 1407 01:16:49,138 --> 01:16:50,537 Hoje é aniversário do Tom 1408 01:16:51,674 --> 01:16:53,369 Vou ligar para ela para você 1409 01:16:57,079 --> 01:16:59,912 Olá, senhorita Chang? Um momento 1410 01:17:02,785 --> 01:17:04,651 Olá... 1411 01:17:12,995 --> 01:17:13,553 O que aconteceu? 1412 01:17:13,662 --> 01:17:14,288 O que? 1413 01:17:14,396 --> 01:17:15,522 Uma mulher me pediu para segurar 1414 01:17:15,631 --> 01:17:16,928 nada se ouviu desde então 1415 01:17:17,032 --> 01:17:18,124 Depressa, ligue novamente 1416 01:17:23,472 --> 01:17:24,064 Quem é? 1417 01:17:24,874 --> 01:17:26,103 Siao Ju está aí? 1418 01:17:26,208 --> 01:17:27,733 Siao Ju? Não 1419 01:17:28,310 --> 01:17:30,836 Não... estou aqui, venha aqui para me ajudar rapidamente 1420 01:17:30,946 --> 01:17:31,708 HurTY 1421 01:17:34,083 --> 01:17:35,278 Siao Ju está pedindo ajuda de uma linha separada 1422 01:17:35,384 --> 01:17:36,351 morreu de repente 1423 01:17:36,719 --> 01:17:37,811 Depressa, vá e ajude-a 1424 01:17:38,087 --> 01:17:38,883 Como podemos ir sem um mandado? 1425 01:17:38,988 --> 01:17:39,682 Você não teve um mandado agora 1426 01:17:39,788 --> 01:17:41,381 mas você não está aqui? Apresse-se e vá 1427 01:17:41,690 --> 01:17:43,180 Coelho, peça para Hung Yin Bao ligar a polícia 1428 01:17:43,292 --> 01:17:45,056 Nós vamos resgatar Siao Ju 1429 01:19:56,458 --> 01:19:57,721 Sem um mandado, como podemos entrar? 1430 01:19:57,826 --> 01:19:58,793 Você não parece um policial, observe-me 1431 01:20:00,629 --> 01:20:01,528 Quem você está procurando? 1432 01:20:01,630 --> 01:20:04,122 Polícia, busca, fugir 1433 01:20:06,669 --> 01:20:07,795 Onde você conseguiu sua identidade policial? 1434 01:20:08,771 --> 01:20:10,136 É um cartão de membro do clube de mahjong 1435 01:20:14,276 --> 01:20:15,300 Pesquise em qualquer lugar 1436 01:20:15,611 --> 01:20:17,136 Eu te disse que a senhorita Chang não está aqui 1437 01:20:17,246 --> 01:20:17,974 Merda 1438 01:20:22,685 --> 01:20:23,652 Eles têm muitas pessoas aqui 1439 01:20:24,053 --> 01:20:25,077 Apresse-se e vá 1440 01:20:25,187 --> 01:20:27,281 Fique aí, não vá 1441 01:20:29,024 --> 01:20:29,752 Não mexa 1442 01:20:33,095 --> 01:20:34,529 Como você pode tratar minha namorada assim? 1443 01:20:35,397 --> 01:20:36,057 Tão alto 1444 01:20:36,665 --> 01:20:38,224 Cumpra seu dever e lide com ele 1445 01:21:42,431 --> 01:21:43,125 Tente mais 1446 01:21:49,071 --> 01:21:50,163 Gato gordo, pule 1447 01:21:52,875 --> 01:21:54,343 Seu bastardo, eu pulo, mas você não 1448 01:21:54,877 --> 01:21:56,174 Você está comigo há tanto tempo 1449 01:21:56,278 --> 01:21:58,940 você deveria saber que eu apenas os atraí pular, estúpido 1450 01:22:00,516 --> 01:22:01,813 Ajuda 1451 01:22:04,386 --> 01:22:05,683 Ah Chi, salve-me 1452 01:22:06,155 --> 01:22:07,645 Gato gordo, estou indo 1453 01:22:12,294 --> 01:22:13,819 Caramba, eu sou tão burro 1454 01:22:25,707 --> 01:22:26,833 Suas habilidades em artes marciais não são muito boas 1455 01:22:26,942 --> 01:22:29,070 Você aguenta, eu vou e resgatar gato gordo 1456 01:22:36,118 --> 01:22:38,086 Eu encontrei uma arma, não se mova 1457 01:22:39,822 --> 01:22:40,345 Uma coisa tão grande 1458 01:22:40,456 --> 01:22:41,981 naturalmente eu deveria ser aquele que carrega isso 1459 01:22:44,493 --> 01:22:47,292 Esta .. Esta é uma arma de brinquedo 1460 01:22:47,396 --> 01:22:48,659 Ninguém te disse que não é 1461 01:23:12,387 --> 01:23:13,183 Gás? 1462 01:23:14,022 --> 01:23:15,421 Não venha, felizmente eu tenho um aqui 1463 01:23:15,524 --> 01:23:18,858 Não... 1464 01:23:21,964 --> 01:23:23,261 Não se mova 1465 01:23:24,933 --> 01:23:25,991 Amarre todos eles 1466 01:23:45,254 --> 01:23:49,452 Não é doloroso, mas é realmente muito doloroso 1467 01:23:50,726 --> 01:23:55,288 Eu tenho que me levantar, seu maldito barbudo 1468 01:24:04,072 --> 01:24:04,698 Aqui 1469 01:24:04,806 --> 01:24:06,501 Vamos fazer um sanduíche com eles, você da frente, eu por trás 1470 01:24:06,608 --> 01:24:07,074 Eu de novo? 1471 01:24:07,175 --> 01:24:07,869 Ataque 1472 01:24:21,323 --> 01:24:23,087 Nós te apoiaremos moralmente, vá 1473 01:25:04,533 --> 01:25:06,001 Juntos 1474 01:25:17,079 --> 01:25:18,046 Esse cara é implacável 1475 01:25:18,146 --> 01:25:19,773 mesmo com minhas habilidades demorou tanto para vencê-lo 1476 01:25:20,816 --> 01:25:21,806 Eu irei resgatar Siao Ju 1477 01:25:22,951 --> 01:25:23,543 Espere 1478 01:25:27,756 --> 01:25:29,690 Acorde ela, deixe-me mostrar um pouco 1479 01:25:30,559 --> 01:25:32,618 OK... olhe 1480 01:25:47,275 --> 01:25:48,208 Quase fui morto 1481 01:25:48,710 --> 01:25:49,905 Você está bem? 1482 01:25:50,012 --> 01:25:52,276 Sim, mas perdi a cara na frente de você novamente 1483 01:25:53,649 --> 01:25:54,639 Obrigado por salvar minha vida 1484 01:25:55,817 --> 01:25:57,080 Agora você percebe que tenho sido bom com você 1485 01:25:57,419 --> 01:25:58,318 mas é tarde demais 1486 01:26:02,891 --> 01:26:04,154 Seu bastardo chegou bem na hora 1487 01:26:04,526 --> 01:26:05,687 Eu queria bater em você há muito tempo 1488 01:26:09,231 --> 01:26:12,428 Mas somos todos senhores, por que usar a força? 1489 01:26:14,436 --> 01:26:16,131 Siao Ju, estou te devolvendo esse sapato 1490 01:26:17,406 --> 01:26:20,171 mas eu tirei o diamante dele 1491 01:26:23,845 --> 01:26:24,539 O que você quer? 1492 01:26:25,380 --> 01:26:26,472 Você acha que vou deixar você ir? 1493 01:26:26,948 --> 01:26:28,916 Eu sou policial, é uma ofensa grave assassinar um policial 1494 01:26:29,518 --> 01:26:30,986 Lixo, é igualmente culpado matar um civil 1495 01:26:31,086 --> 01:26:32,417 Você acha que só a sua vida é vale alguma coisa 1496 01:26:33,455 --> 01:26:35,685 sinto muito, se você não morrer, eu vou 1497 01:26:36,124 --> 01:26:37,387 naturalmente é muito melhor se você morrer 1498 01:26:38,527 --> 01:26:41,087 Siao Ju, eu gosto muito de você 1499 01:26:41,196 --> 01:26:42,163 mas infelizmente... 1500 01:26:43,799 --> 01:26:44,698 Você é um bastardo 1501 01:26:56,311 --> 01:26:57,039 Não se mova 1502 01:26:57,145 --> 01:26:57,941 Não se mova 1503 01:26:58,046 --> 01:26:59,138 Primo, Coelho 1504 01:26:59,748 --> 01:27:00,613 Siao Ju 1505 01:27:01,149 --> 01:27:03,140 Vá para o inferno 1506 01:27:03,452 --> 01:27:05,011 Eu vou te matar... te matar 1507 01:27:05,120 --> 01:27:08,090 Pare de bater 1508 01:27:08,190 --> 01:27:08,748 Por que você não me deixa? 1509 01:27:08,857 --> 01:27:09,483 Pare com isso 1510 01:27:09,591 --> 01:27:11,992 Saia do meu caminho, eu vou te matar... 1511 01:27:36,752 --> 01:27:39,813 O vento beija suavemente minhas bochechas 1512 01:27:39,921 --> 01:27:43,152 Uma faixa dourada de luz 1513 01:27:43,258 --> 01:27:45,852 buscando um novo começo 1514 01:27:45,961 --> 01:27:49,226 Espero por um novo dia 1515 01:27:50,031 --> 01:27:56,494 Meu coração se enche de calor de o sol da manhã 1516 01:27:56,605 --> 01:28:03,238 Seu rosto sorridente é o amanhecer de uma nova fase 1517 01:28:03,345 --> 01:28:09,842 Eu quero que isso aconteça naturalmente 1518 01:28:09,951 --> 01:28:16,482 Cada passo relaxado sai em uma nova rota 1519 01:28:16,591 --> 01:28:23,190 La...la...la... 1520 01:28:23,298 --> 01:28:30,898 Corre em minha direção todos os dias